1
00:00:40,666 --> 00:00:45,296
ഹൃദയമിടിപ്പ്
2
00:00:45,379 --> 00:00:47,357
എല്ലാ കഥാപാത്രങ്ങളും പേരുകളും
ഓർഗനൈസേഷനുകൾ, ഗ്രൂപ്പുകൾ, ഇവൻ്റുകൾ,
3
00:00:47,381 --> 00:00:50,142
കൂടാതെ ക്രമീകരണങ്ങൾ സാങ്കൽപ്പികമാണ്
ഒപ്പം മൃഗ സുരക്ഷാ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങളും പാലിച്ചു
4
00:01:00,186 --> 00:01:01,937
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി, അല്ലേ?
5
00:01:02,021 --> 00:01:04,648
ഇത് അപകടകരമാണ്
രണ്ട് ജീവികളുടെ അതിർത്തിയിൽ
6
00:01:05,608 --> 00:01:06,734
നിങ്ങൾക്ക് സമയമില്ലാതായി.
7
00:01:07,443 --> 00:01:10,070
നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കാൻ തുടങ്ങും
ഇന്നത്തെ പോലെ അസാധാരണമായ ലക്ഷണങ്ങൾ.
8
00:01:10,154 --> 00:01:11,489
നിങ്ങൾക്ക് മോശവും മോശവും അനുഭവപ്പെടും.
9
00:01:19,455 --> 00:01:20,915
ഞാൻ മരിക്കുമെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
10
00:01:22,249 --> 00:01:23,249
പക്ഷേ...
11
00:01:24,293 --> 00:01:25,961
ഞാൻ ഇതുവരെ മനുഷ്യനായിട്ടില്ല.
12
00:01:26,295 --> 00:01:28,464
അതിനാൽ സ്വയം ഒന്നിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ!
13
00:01:32,384 --> 00:01:34,904
നിനക്ക് പ്രണയം അനുഭവിക്കണമെന്ന് പറഞ്ഞു
അത് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് ഉണ്ടാക്കുന്നു.
14
00:01:35,179 --> 00:01:38,098
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം പാലിക്കണമെന്ന് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ഹേ-സൂര്യനെ സൃഷ്ടിച്ചു.
15
00:01:40,017 --> 00:01:41,227
അതിനാൽ എന്തുവിലകൊടുത്തും ജീവിക്കുക.
16
00:01:41,936 --> 00:01:45,898
നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചതുപോലെ സ്വയം ധൈര്യപ്പെടുക
ഹത്തോൺ ശവപ്പെട്ടിയിൽ 100 വർഷം ചെലവഴിക്കാൻ.
17
00:01:45,981 --> 00:01:47,024
നിങ്ങൾ നിർബന്ധമായും
18
00:01:47,942 --> 00:01:48,943
ജീവിക്കുക.
19
00:01:54,031 --> 00:01:56,450
എനിക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല
ശരിയായ ജീവിതം നയിക്കാതെ.
20
00:02:02,081 --> 00:02:03,499
എനിക്ക് അതിജീവിക്കണം...
21
00:02:04,291 --> 00:02:05,292
എല്ലാ വിലയിലും.
22
00:02:11,966 --> 00:02:13,717
എൻ്റെ സ്വന്തം രണ്ടു കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് ഞാൻ അത് കണ്ടു.
23
00:02:14,468 --> 00:02:15,803
അവൻ മനുഷ്യനല്ല.
24
00:02:26,564 --> 00:02:29,525
അവൻ എന്തിനാണ് ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്
അരി ദോശ കൈമാറാൻ?
25
00:02:32,403 --> 00:02:34,738
അവൻ എവിടെയോ തളർന്നിരിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
26
00:02:34,822 --> 00:02:37,116
അവൻ ഒരിക്കലും ഒരു സഹായവും അല്ല.
27
00:02:37,366 --> 00:02:38,646
ഞാൻ അവനെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.
28
00:02:43,372 --> 00:02:44,748
എന്താണ് നിന്നെ ഇങ്ങനെ കൊണ്ടുപോയത്...
29
00:02:50,045 --> 00:02:52,923
ഡോ-സിക്ക്, നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
30
00:02:53,007 --> 00:02:54,550
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് നിങ്ങളുടെ ഉദ്ഘാടന ദിവസമാണ്.
31
00:02:55,301 --> 00:02:56,594
അത് എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
32
00:02:57,219 --> 00:02:58,971
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നില്ല.
33
00:02:59,722 --> 00:03:00,764
നന്ദി.
34
00:03:00,973 --> 00:03:02,850
മിസ്റ്റർ സിയോൺ എവിടെയാണ്?
35
00:03:03,142 --> 00:03:05,582
അവൻ ചോറ് ദോശ കൊടുക്കാൻ പോയി
പിന്നെ തിരിച്ചു വന്നിട്ടില്ല.
36
00:03:07,688 --> 00:03:10,399
ഇൻ-ഹേ, നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം പുറത്ത് സംസാരിക്കാമോ?
37
00:03:15,029 --> 00:03:17,531
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
38
00:03:21,702 --> 00:03:23,245
ഞാൻ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം
39
00:03:23,913 --> 00:03:26,040
വളരെ വിചിത്രമായി തോന്നും.
40
00:03:26,999 --> 00:03:28,167
മിസ്റ്റർ സിയോൺ ആണ്.
41
00:03:29,877 --> 00:03:31,670
അവൻ്റെ കാര്യമോ?
42
00:03:31,962 --> 00:03:34,423
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ
അവനെക്കുറിച്ച് വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും?
43
00:03:37,551 --> 00:03:38,928
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
44
00:03:41,639 --> 00:03:43,933
വിചിത്രമായ എന്തോ ഒന്ന് ഞാൻ കണ്ടു
നീ എന്നെ ക്ഷണിച്ച ദിവസം
45
00:03:44,433 --> 00:03:45,559
ഈ മാളികയിലേക്ക്.
46
00:03:47,186 --> 00:03:50,272
ഒരു വഴിയുമില്ല
ആർക്കും ആ വേഗതയിൽ സഞ്ചരിക്കാം.
47
00:03:50,689 --> 00:03:51,982
അത് എന്നെ അലട്ടുന്നു.
48
00:03:52,983 --> 00:03:54,318
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?
49
00:03:55,569 --> 00:03:56,737
ഓ, വരൂ.
50
00:03:57,196 --> 00:03:59,615
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ കണ്ടിരിക്കാം.
51
00:04:00,282 --> 00:04:02,409
അന്ന് ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ധാരാളം കുടിച്ചു.
52
00:04:02,701 --> 00:04:04,787
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നമ്മൾ ചിരിക്കേണ്ട കാര്യമാണ്.
53
00:04:07,206 --> 00:04:08,207
ഡോ-സിക്ക്.
54
00:04:09,208 --> 00:04:11,961
വൂ-ഹിയോളിന് അസാധാരണമായി വരാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം,
55
00:04:12,920 --> 00:04:16,090
എന്നാൽ അവൻ അങ്ങനെയല്ല
അവൻ നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് പോലെ വിചിത്രമാണ്.
56
00:04:16,590 --> 00:04:18,342
അതിനായി എനിക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയും.
57
00:04:19,843 --> 00:04:22,137
- ഇൻ-ഹേ.
- വിഷമിക്കേണ്ട.
58
00:04:22,763 --> 00:04:25,474
എനിക്ക് അവനെ നന്നായി അറിയാം,
59
00:04:25,724 --> 00:04:28,227
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വളരെയധികം വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
60
00:04:30,896 --> 00:04:34,775
ഹൃദയമിടിപ്പ്
എപ്പിസോഡ് 9
61
00:04:38,320 --> 00:04:39,947
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ നന്നായി അറിയാമോ?
62
00:04:42,116 --> 00:04:44,660
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങൾ എല്ലാം അറിയാതിരിക്കേണ്ടതിന്നു?
63
00:04:45,953 --> 00:04:49,748
എല്ലാവർക്കും ഒരു വശമുണ്ട്
അവർ മറയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
64
00:04:51,125 --> 00:04:53,293
അല്ലേ?
65
00:05:10,310 --> 00:05:12,354
മനുഷ്യർക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
66
00:05:15,024 --> 00:05:16,358
അവൻ തീർച്ചയായും ഒരു വാമ്പയർ ആണ്.
67
00:05:29,413 --> 00:05:31,498
നിങ്ങൾ മന്ദഗതിയിലാണ്
ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിൻ്റെ ആദ്യ ദിവസം?
68
00:05:32,750 --> 00:05:33,876
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
69
00:05:36,879 --> 00:05:38,213
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
70
00:05:39,590 --> 00:05:40,966
നിനക്ക് നല്ല ഭംഗിയില്ല.
71
00:05:44,803 --> 00:05:45,971
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
72
00:06:06,825 --> 00:06:08,786
നീ നന്നായി ഉറങ്ങിയോ?
73
00:06:08,869 --> 00:06:10,788
ഇല്ല, ഞാൻ എറിഞ്ഞുടച്ചു.
74
00:06:11,163 --> 00:06:13,082
ഞാൻ ചെറുതായി ഉറങ്ങുന്ന ആളാണ്, നിങ്ങൾ കാണുന്നു.
75
00:06:13,499 --> 00:06:14,851
വീട് പഴയതു കൊണ്ടാവാം.
76
00:06:14,875 --> 00:06:16,502
എന്നാൽ പടികൾ കിളിർക്കുന്നു
77
00:06:16,585 --> 00:06:18,921
അത് എൻ്റെ ഞരമ്പുകളിൽ കയറുന്നു.
78
00:06:19,838 --> 00:06:20,839
അങ്ങനെയാണോ?
79
00:06:21,715 --> 00:06:23,509
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സാലഡ് ഉണ്ടോ?
80
00:06:23,592 --> 00:06:24,592
ക്ഷമിക്കണം?
81
00:06:24,676 --> 00:06:28,472
പ്രഭാതഭക്ഷണം സൗജന്യമാണ്,
അതിനാൽ ഇത് മാത്രമാണ് ഞങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളതെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
82
00:06:28,555 --> 00:06:30,808
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതല്ലേ
നിങ്ങളുടെ ദീർഘകാല അതിഥികളുടെ?
83
00:06:30,891 --> 00:06:33,310
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ എനിക്ക് അത് കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.
84
00:06:33,894 --> 00:06:34,894
തീർച്ചയായും.
85
00:06:44,196 --> 00:06:45,196
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
86
00:06:48,158 --> 00:06:49,701
പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരായിരിക്കാം?
87
00:06:57,668 --> 00:07:00,337
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റാഫ് അംഗം, സിയോൺ വൂ-ഹിയോൾ.
88
00:07:00,629 --> 00:07:03,298
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ ഫ്ലയർ കണ്ടു, അല്ലേ?
അവനാണ് എഴുതിയത്.
89
00:07:04,633 --> 00:07:07,010
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും പരിചയപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല
കാരണം അവൻ ഇന്നലെ പോയിരുന്നു.
90
00:07:07,427 --> 00:07:10,430
ഇതാണ് മിസ്. ഹ്വാങ് സോ-ഐ,
റൂം 201-ലെ ദീർഘകാല അതിഥി.
91
00:07:11,098 --> 00:07:12,098
ഞാൻ കാണുന്നു.
92
00:07:13,600 --> 00:07:16,061
ഷേഡഡ് ഒയാസിസിൻ്റെ ആദ്യ അതിഥി നിങ്ങളാണ്.
93
00:07:16,812 --> 00:07:18,188
സ്വാഗതം.
94
00:07:19,106 --> 00:07:21,400
ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ സമയം ആസ്വദിക്കാം.
95
00:07:21,483 --> 00:07:22,985
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത്?
96
00:07:30,742 --> 00:07:31,742
വൂ-ഹിയോൾ.
97
00:07:33,328 --> 00:07:34,496
നമുക്ക് സംസാരിക്കാനാവുമോ?
98
00:07:48,468 --> 00:07:49,511
എന്താണ് കാര്യം?
99
00:07:49,595 --> 00:07:51,430
ഇന്നലെ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
100
00:07:52,890 --> 00:07:53,890
ഇല്ല.
101
00:07:54,183 --> 00:07:57,394
അപ്പോൾ നിനക്ക് സുഖമില്ലേ?
102
00:08:00,355 --> 00:08:01,857
നിനക്ക് പനിയില്ല.
103
00:08:02,399 --> 00:08:04,860
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാകില്ല.
104
00:08:05,694 --> 00:08:08,739
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ
നിങ്ങൾ അരി ദോശ വിതരണം ചെയ്യുമ്പോൾ?
105
00:08:10,699 --> 00:08:12,993
- ഇല്ല.
- പിന്നെ എന്തിനാണ് നീണ്ട മുഖം?
106
00:08:13,076 --> 00:08:14,203
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
107
00:08:14,494 --> 00:08:16,788
എന്ത് നീളമുള്ള മുഖം?
108
00:08:16,872 --> 00:08:18,248
ഞാൻ പറയാം.
109
00:08:18,332 --> 00:08:19,625
ഞാൻ അറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?
110
00:08:19,708 --> 00:08:22,711
നീ ചെയ്യുന്ന ഓരോ പ്രവൃത്തിയിലും എൻ്റെ കണ്ണുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന ഓരോ മുഖവും.
111
00:08:27,174 --> 00:08:28,175
അതല്ലേ
112
00:08:28,258 --> 00:08:29,426
പിന്തുടരുകയാണോ?
113
00:08:29,968 --> 00:08:31,595
പരിഹാസ്യമാകരുത്.
114
00:08:32,054 --> 00:08:36,225
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്
എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ടെന്ന്.
115
00:08:37,768 --> 00:08:40,854
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നോട് പറയൂ, ശരി?
116
00:08:41,188 --> 00:08:42,272
എനിക്കറിയണം.
117
00:08:42,689 --> 00:08:44,149
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബോസ് ആണ്,
118
00:08:44,358 --> 00:08:46,026
നീ എൻ്റെ...
119
00:08:47,486 --> 00:08:48,570
ജീവനക്കാരൻ.
120
00:08:50,906 --> 00:08:53,158
അപ്പോൾ അതൊരു യജമാന-സേവ ബന്ധമാണോ?
121
00:08:54,993 --> 00:08:56,912
വിളിക്കാം
ഒരു തൊഴിലുടമ-തൊഴിലാളി ബന്ധം.
122
00:08:57,246 --> 00:08:58,872
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
123
00:08:59,289 --> 00:09:01,625
അതിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ നിബന്ധനകൾ ചർച്ച ചെയ്യണം.
124
00:09:03,669 --> 00:09:04,938
ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളുടെ വിതരണം
125
00:09:04,962 --> 00:09:07,148
ഉപഭോക്തൃ സേവനം, പ്രഭാതഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കൽ,
റൂം ക്ലീനിംഗ്, ക്ലീനിംഗ്,
126
00:09:07,172 --> 00:09:08,900
സപ്ലൈസ് മാനേജ്മെൻ്റ്,
കിടക്കകൾ കഴുകുക, റീസൈക്ലിംഗ് ചെയ്യുക, കിടക്കകൾ ഉണ്ടാക്കുക
127
00:09:08,924 --> 00:09:11,301
നമ്മുടെ ജോലി വ്യക്തമായി വിഭജിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
128
00:09:12,594 --> 00:09:13,887
ഞങ്ങളുടെ ജോലി വിഭജിക്കണോ?
129
00:09:14,096 --> 00:09:17,057
നമ്മുടെ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കേണ്ടതുണ്ട്
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വീണ്ടും തളരരുത്.
130
00:09:18,016 --> 00:09:19,184
സ്ലാക്ക് ഓഫ്?
131
00:09:19,268 --> 00:09:21,144
ഞാൻ ഒരിക്കലും തളർന്നില്ല.
132
00:09:21,395 --> 00:09:24,523
ജോലി സമയത്ത് അപ്രത്യക്ഷമായാൽ,
അത് മന്ദഗതിയിലാകുന്നു.
133
00:09:28,151 --> 00:09:29,945
ഉപഭോക്തൃ സേവനത്തിൻ്റെ ചുമതല എനിക്കായിരിക്കും
134
00:09:30,028 --> 00:09:32,531
പ്രഭാതഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കുകയും,
അതിനാൽ അവരെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
135
00:09:33,615 --> 00:09:36,493
അപ്പോൾ നമ്മൾ ബാക്കി
മുറി വൃത്തിയാക്കൽ, കുളിമുറി വൃത്തിയാക്കൽ,
136
00:09:36,576 --> 00:09:38,412
സ്വീകരണമുറിയും അടുക്കളയും വൃത്തിയാക്കൽ,
137
00:09:38,495 --> 00:09:40,956
സപ്ലൈസ് മാനേജ്മെൻ്റ്,
കിടക്കകൾ കഴുകുക, പുനരുപയോഗം ചെയ്യുക.
138
00:09:41,039 --> 00:09:42,124
അതിനെക്കുറിച്ച്.
139
00:09:42,207 --> 00:09:43,207
ഞങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യണം?
140
00:09:44,334 --> 00:09:47,629
മുറി വൃത്തിയാക്കുന്നതിൻ്റെ ചുമതല എനിക്കായിരിക്കും
141
00:09:48,463 --> 00:09:49,881
പുനരുപയോഗവും.
142
00:09:50,382 --> 00:09:51,717
അവരെ എനിക്ക് വിട്ടേക്കുക.
143
00:09:51,800 --> 00:09:53,552
ഞാൻ വൃത്തിയാക്കുന്നതിൽ നല്ല മിടുക്കനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
144
00:09:53,927 --> 00:09:55,053
നിങ്ങൾ അനുഭവപരിചയമുള്ളവരാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.
145
00:09:55,429 --> 00:09:57,764
നിങ്ങൾ ചുമതലയും ഏറ്റെടുക്കണം
സപ്ലൈസ് മാനേജ്മെൻ്റ്.
146
00:09:57,848 --> 00:10:00,767
ഞാൻ സ്വീകരണമുറി വൃത്തിയാക്കാം,
അടുക്കള, കുളിമുറി.
147
00:10:01,018 --> 00:10:03,353
നമുക്ക് കഴുകി മാറ്റാം
കിടക്ക ഒരുമിച്ചു.
148
00:10:03,437 --> 00:10:04,313
ഇടപാട്?
149
00:10:04,396 --> 00:10:05,272
ഇടപാട്.
150
00:10:05,355 --> 00:10:06,541
ഞങ്ങൾ ലാഭം 50-50 ആയി വിഭജിക്കും.
151
00:10:06,565 --> 00:10:08,108
ഇത് നിങ്ങളുടെ കടത്തിൽ നിന്ന് കുറയ്ക്കും.
152
00:10:08,608 --> 00:10:09,651
കാത്തിരിക്കൂ, 50-50...
153
00:10:10,152 --> 00:10:11,152
ശരി.
154
00:10:11,403 --> 00:10:13,572
ചർച്ചകൾ ഒരു ഹാൻഡ്‌ഷേക്ക് ഉപയോഗിച്ച് സീൽ ചെയ്യുന്നു.
155
00:10:15,198 --> 00:10:16,241
എന്നാൽ 50-50...
156
00:10:22,789 --> 00:10:24,124
നിങ്ങളുടെ കൈ ഇപ്പോഴും തണുത്തതാണ്.
157
00:10:26,877 --> 00:10:29,963
ഞാൻ അതിഥികളെ മിക്കപ്പോഴും കൈകാര്യം ചെയ്യും,
158
00:10:30,047 --> 00:10:32,090
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി വെളിപ്പെടുത്താതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക.
159
00:10:32,799 --> 00:10:35,594
നീ നിരുപദ്രവകാരിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
160
00:10:36,011 --> 00:10:38,889
എന്നാൽ മറ്റുള്ളവർ എന്നെപ്പോലെ ചിന്തിക്കണമെന്നില്ല.
161
00:10:39,806 --> 00:10:41,141
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
162
00:10:42,351 --> 00:10:43,351
അതെ.
163
00:10:44,394 --> 00:10:45,645
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
164
00:10:45,729 --> 00:10:47,564
നിങ്ങൾ എന്നെ വളരെയധികം കരുതിയിരുന്നു.
165
00:10:47,939 --> 00:10:49,358
ഞാൻ ബഹുമാനിതനാണ്.
166
00:10:51,068 --> 00:10:51,943
ശരിയാണ്.
167
00:10:52,027 --> 00:10:53,695
എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്.
168
00:10:53,779 --> 00:10:54,821
എന്താണിത്?
169
00:10:54,905 --> 00:10:55,905
നന്നായി...
170
00:10:56,615 --> 00:10:59,409
നമ്മൾ എല്ലാ ദിവസവും ഇതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
171
00:10:59,743 --> 00:11:01,536
നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് വിശ്രമിക്കുന്നത്?
172
00:11:02,204 --> 00:11:04,331
നമുക്ക് കുറച്ച് ദിവസം അവധി വേണം
173
00:11:04,414 --> 00:11:08,126
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഡോ-സിക്കിനൊപ്പം തീയതികളിൽ പോകാം.
174
00:11:08,418 --> 00:11:09,669
ഏതൊക്കെ തീയതികൾ?
175
00:11:09,753 --> 00:11:11,963
ഞാൻ എന്തിന് അവനുമായി അങ്ങനെ ചെയ്യണം?
176
00:11:12,047 --> 00:11:13,524
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയൊരു ബന്ധത്തിലല്ല.
177
00:11:13,548 --> 00:11:14,548
എന്തുകൊണ്ട്?!
178
00:11:14,591 --> 00:11:15,801
എന്തിന്...
179
00:11:15,884 --> 00:11:19,054
എന്താ കൂട്ടരേ
അത്തരത്തിലുള്ള ബന്ധത്തിൽ?
180
00:11:20,472 --> 00:11:21,792
കാര്യങ്ങൾ നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
181
00:11:23,683 --> 00:11:27,312
എൻ്റെ മുൻഗണന ഗസ്റ്റ് ഹൗസാണ്,
അവനുമായുള്ള എൻ്റെ ബന്ധമല്ല.
182
00:11:27,396 --> 00:11:29,677
നിക്ഷേപം കഴിഞ്ഞാൽ നമുക്ക് എങ്ങനെ വിശ്രമിക്കാം
ഇതിൽ ഇത്ര പണം?
183
00:11:30,023 --> 00:11:31,584
ഞങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും ജോലിക്ക് പോകുന്നു
തൽക്കാലം.
184
00:11:31,608 --> 00:11:33,193
- എന്ത്?
- അപ്പോൾ ഞാൻ പോകാം.
185
00:11:34,653 --> 00:11:35,654
എന്ത്...
186
00:11:37,030 --> 00:11:38,323
കാര്യങ്ങൾ നന്നായി പോകുന്നില്ലേ?
187
00:11:50,001 --> 00:11:50,877
എന്ത്?
188
00:11:50,961 --> 00:11:51,961
ഇല്ല!
189
00:11:52,003 --> 00:11:54,339
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!
190
00:11:55,215 --> 00:11:56,591
നിർത്തൂ!
191
00:11:56,675 --> 00:11:58,218
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?!
192
00:11:58,802 --> 00:12:02,222
ഇവിടെ കച്ചവടം നടത്തുന്നത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്.
നീ അറിഞ്ഞില്ലേ?
193
00:12:02,305 --> 00:12:05,475
എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സ്ഥലം തകർക്കാൻ കഴിയും
എന്നെ അറിയിക്കാതെ?
194
00:12:05,559 --> 00:12:06,726
നമുക്ക് കഴിയും. അത് നിയമമാണ്.
195
00:12:06,977 --> 00:12:09,977
റോഡ് നിയമത്തിൻ്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 61, ഖണ്ഡിക 1.
റോഡുകൾ കൈവശപ്പെടുത്താനും ഉപയോഗിക്കാനുമുള്ള അനുമതി.
196
00:12:10,021 --> 00:12:11,398
ഞാൻ തുടരണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
197
00:12:13,108 --> 00:12:14,710
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
ദയവുചെയ്ത് ഒരിക്കൽ എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ.
198
00:12:14,734 --> 00:12:15,819
എനിക്ക് ജീവിതത്തിൻ്റെ രണ്ടറ്റം കൂട്ടിമുട്ടണം.
199
00:12:15,902 --> 00:12:18,697
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര മുന്നറിയിപ്പുകൾ ലഭിച്ചുവെന്ന് നോക്കൂ.
200
00:12:18,780 --> 00:12:20,323
നിങ്ങൾ പല്ലുകൾക്കിടയിലൂടെ കിടക്കുന്നു.
201
00:12:21,032 --> 00:12:22,032
എന്തുതന്നെയായാലും.
202
00:12:22,617 --> 00:12:24,703
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റ് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ, ആദ്യം ഒരു പെർമിറ്റ് നേടുക.
203
00:12:24,786 --> 00:12:25,787
നിയമം അനുസരിക്കുക.
204
00:12:30,709 --> 00:12:32,252
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? പൊളിച്ചടുക്കുക.
205
00:12:32,544 --> 00:12:34,212
കാത്തിരിക്കൂ, നിൽക്കൂ.
206
00:12:36,047 --> 00:12:37,883
നിങ്ങൾ അത് പൂർണ്ണമായും കീറുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.
207
00:12:40,844 --> 00:12:43,305
മുന്നറിയിപ്പ്
208
00:12:52,272 --> 00:12:54,357
ഇതാ, ഇത് കുടിക്കൂ.
209
00:12:55,567 --> 00:12:57,319
ഹേയ്, അത് പോയി കുടിക്കട്ടെ.
210
00:13:06,786 --> 00:13:08,830
ആ കൂടാരത്തിൻ്റെ വില എത്രയാണെന്ന് അവർക്കറിയാമോ?
211
00:13:09,080 --> 00:13:11,124
അതിനുമുകളിൽ,
അവർ എൻ്റെ എല്ലാ ഫർണിച്ചറുകളും തകർത്തു.
212
00:13:12,626 --> 00:13:14,336
ഞാൻ അവർക്കെതിരെ കേസെടുക്കണം.
213
00:13:14,419 --> 00:13:15,420
ഹേയ്.
214
00:13:15,504 --> 00:13:18,507
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ നിയമവിരുദ്ധമായ പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്തു.
215
00:13:18,757 --> 00:13:20,717
നിങ്ങൾ വ്യാജ ഐഡികളും ഔദ്യോഗിക രേഖകളും ഉണ്ടാക്കി.
216
00:13:21,343 --> 00:13:23,428
നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം
നീ പിടിക്കപ്പെട്ടില്ല എന്ന്.
217
00:13:23,762 --> 00:13:25,055
നിങ്ങൾ ചെയ്തെങ്കിൽ,
218
00:13:25,889 --> 00:13:27,098
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ബാറുകൾക്ക് പിന്നിലായിരിക്കും.
219
00:13:28,350 --> 00:13:29,809
ഇപ്പോൾ ഇത് സംഭവിച്ചു,
220
00:13:30,393 --> 00:13:31,793
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒന്നോ രണ്ടോ കഴിവുകൾ പഠിക്കാത്തത്?
221
00:13:32,103 --> 00:13:34,648
ഗൗരവമായി? അവിടെ നിങ്ങൾ വീണ്ടും പോകുന്നു.
222
00:13:34,898 --> 00:13:36,983
ഇതാണ് എൻ്റെ കഴിവ്!
223
00:13:37,317 --> 00:13:39,861
തണലിൽ ഒളിക്കുന്നത് നിർത്തുക
കൂടാതെ നിയമവിരുദ്ധ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
224
00:13:40,153 --> 00:13:43,114
വെളിച്ചത്തിലേക്ക് വരൂ
നേരായ ജീവിതം നയിക്കുക!
225
00:13:43,198 --> 00:13:44,783
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി പറയുന്നു!
226
00:13:44,866 --> 00:13:46,660
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു വാമ്പയർ വെളിച്ചത്തിലേക്ക് വരുന്നത്?
227
00:13:46,743 --> 00:13:48,703
എനിക്ക് തണലിൽ ഇരിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്! ഇത് എനിക്ക് അനുയോജ്യമാണ്!
228
00:13:48,787 --> 00:13:49,955
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ വളരുക?
229
00:13:50,038 --> 00:13:52,207
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും നേരെ കാണാൻ കഴിയില്ല
ഇതിനെല്ലാം ശേഷം?
230
00:13:53,416 --> 00:13:54,751
നന്മ.
231
00:13:55,710 --> 00:13:57,796
അവനോട് അത് പറയാൻ നീ ആരാണ്?
232
00:13:58,463 --> 00:13:59,673
നമസ്കാരം സർ.
233
00:13:59,756 --> 00:14:01,258
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര വിശ്രമിക്കാൻ കഴിയുന്നത്?
234
00:14:02,133 --> 00:14:05,136
തൊട്ടടുത്ത കട
ഉപഭോക്താക്കളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു,
235
00:14:05,220 --> 00:14:07,305
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ
ചുറ്റും ഇരുന്നു സംസാരിക്കുന്നു.
236
00:14:07,389 --> 00:14:10,183
നിങ്ങളുടെ കട ഉണ്ടായിരുന്നു
കുറച്ചുകാലമായി മോശമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
237
00:14:10,267 --> 00:14:12,644
ഈ നിരക്കിൽ വാടക പോലും നൽകാമോ?
238
00:14:14,020 --> 00:14:15,814
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
239
00:14:16,565 --> 00:14:17,565
ക്ഷമിക്കണം?
240
00:14:17,607 --> 00:14:20,610
പിടിച്ചു നിന്നിട്ട് എന്ത് കാര്യം
പരാജയപ്പെട്ട ഒരു ബിസിനസ്സിലേക്കോ?
241
00:14:20,944 --> 00:14:23,822
നിങ്ങൾക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം.
242
00:14:23,905 --> 00:14:25,031
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
243
00:14:25,323 --> 00:14:28,159
എന്നിവരുമായി ഞാൻ സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ട്
വാമ്പയർ Tteokbokkiയുടെ ഉടമ
244
00:14:28,243 --> 00:14:29,720
അവർ കട വികസിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.
245
00:14:29,744 --> 00:14:31,079
- ഹേയ്, വാമ്പയർ!
- അതെ, സർ.
246
00:14:31,162 --> 00:14:32,205
അകത്തേക്ക് വരൂ.
247
00:14:32,581 --> 00:14:34,749
ചുറ്റും ഒന്ന് കണ്ണോടിക്കൂ.
248
00:14:34,833 --> 00:14:36,042
- ശരി.
- മുന്നോട്ടുപോകുക.
249
00:14:37,335 --> 00:14:38,335
സർ,
250
00:14:39,087 --> 00:14:40,422
നിങ്ങൾ അതിരുകൾ കടക്കുന്നു.
251
00:14:40,505 --> 00:14:41,590
ഏത് ലൈൻ?
252
00:14:42,007 --> 00:14:44,509
കാട്ടിൽ വരയില്ല.
253
00:14:44,801 --> 00:14:46,761
എന്തായാലും നിങ്ങളുടെ കരാർ ഉടൻ അവസാനിക്കും.
254
00:14:46,845 --> 00:14:49,306
അടുത്ത മാസത്തോടെ പുറത്തുപോകൂ, ശരി?
255
00:14:49,889 --> 00:14:50,889
ഹേയ്, വാമ്പയർ.
256
00:14:51,683 --> 00:14:52,683
ഞാൻ പോകാം.
257
00:14:54,936 --> 00:14:56,271
എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു.
258
00:14:56,688 --> 00:14:58,106
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു മുടി വെട്ടാൻ!
259
00:14:58,690 --> 00:14:59,730
നീ കോവർകഴുതയെപ്പോലെ ശാഠ്യക്കാരനാണ്!
260
00:15:00,734 --> 00:15:02,527
നിങ്ങൾ ഭയങ്കരമായി കാണുന്നു.
261
00:15:09,367 --> 00:15:10,702
വിഷമിക്കേണ്ട.
262
00:15:10,785 --> 00:15:11,786
നിങ്ങൾ ഗംഭീരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
263
00:15:12,787 --> 00:15:14,539
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹെയർകട്ട് ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
264
00:15:19,628 --> 00:15:20,628
മിസ്. ജോ,
265
00:15:21,004 --> 00:15:22,380
ഉദ്ഘാടനത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
266
00:15:22,631 --> 00:15:23,757
ശ്രീമതി നാ.
267
00:15:24,132 --> 00:15:26,259
വന്നതിന് നന്ദി. നീ തിരക്കിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
268
00:15:26,343 --> 00:15:28,470
എനിക്ക് ഇന്നലെ വരണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.
എങ്കിലും ഞാൻ തിരക്കിലായിരുന്നു.
269
00:15:33,141 --> 00:15:35,143
അവർ ആ സ്ഥലം മനോഹരമായി നവീകരിച്ചു.
270
00:15:36,394 --> 00:15:37,394
സുഖമാണ്.
271
00:15:40,899 --> 00:15:42,442
പെയിൻ്റിംഗും നന്നായി യോജിക്കുന്നു.
272
00:15:44,277 --> 00:15:46,780
പറയട്ടെ, മിസ്റ്റർ സിയോൺ എവിടെയാണ്?
273
00:15:47,113 --> 00:15:49,353
അവൻ പലചരക്ക് കടയിലേക്ക് പോയി,
എന്നാൽ അവൻ വേഗം തിരിച്ചെത്തണം.
274
00:15:49,574 --> 00:15:50,867
നിനക്ക് ചായ വേണോ?
275
00:15:51,117 --> 00:15:52,118
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.
276
00:16:03,588 --> 00:16:05,507
നിങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങൾക്ക് പരിചയമുണ്ടെങ്കിൽ,
277
00:16:06,091 --> 00:16:09,010
നിങ്ങളും മിസ്റ്റർ സിയോണും സഹോദരങ്ങളെപ്പോലെയായിരുന്നോ
വളരുന്നുണ്ടോ?
278
00:16:12,472 --> 00:16:14,683
ഞങ്ങൾ അത്ര അടുപ്പത്തിലായിരുന്നില്ല.
279
00:16:16,518 --> 00:16:18,853
പക്ഷെ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട ആളാണ്.
280
00:16:20,563 --> 00:16:23,358
അവൻ എങ്ങനെയുള്ള ആളാണ്?
281
00:16:26,486 --> 00:16:28,279
അതും പുറത്തായിരുന്നോ?
282
00:16:28,655 --> 00:16:31,408
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ നന്നായി അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നതിനാൽ.
283
00:16:35,537 --> 00:16:36,538
അവൻ...
284
00:16:36,955 --> 00:16:40,083
അല്പം വിചിത്രവും അസാധാരണവുമാണ്.
285
00:16:40,291 --> 00:16:42,043
കുറച്ചൊന്നുമല്ല. വളരെ.
286
00:16:43,628 --> 00:16:45,839
പക്ഷേ, അതാണ് അവൻ്റെ ആകർഷണം.
287
00:16:45,922 --> 00:16:47,757
അവൻ മറ്റ് പുരുഷന്മാരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനാണ്.
288
00:16:48,758 --> 00:16:51,511
അവൻ എൻ്റെ കാവൽക്കാരനെ താഴ്ത്തി.
289
00:16:52,929 --> 00:16:56,433
അവനു ചുറ്റുമുള്ളത് സുഖകരവും രസകരവുമാണ്.
290
00:17:04,065 --> 00:17:05,567
മിസ്റ്റർ ഷിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?
291
00:17:05,650 --> 00:17:07,777
- ക്ഷമിക്കണം?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നത്?
292
00:17:08,903 --> 00:17:10,697
അത് വളരെ പെട്ടെന്നായിരുന്നു.
293
00:17:11,656 --> 00:17:13,992
അവൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
294
00:17:14,075 --> 00:17:16,369
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.
295
00:17:20,999 --> 00:17:26,463
ഷേഡുള്ള ഒയാസിസ് ഗസ്റ്റ് ഹൗസ്
296
00:17:29,007 --> 00:17:32,635
ഞാൻ ഡോ-സിക്കിനോട് ഒരുപാട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
297
00:17:33,887 --> 00:17:34,929
അവൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
298
00:17:35,013 --> 00:17:37,265
ഞാൻ ചിന്തിക്കുക പോലും ഇല്ലായിരുന്നു
ഒരു ഗസ്റ്റ് ഹൗസ് തുറക്കുന്നു.
299
00:17:37,682 --> 00:17:40,477
അവൻ എന്നെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും സഹായിച്ചു
ഏറ്റവും ചെറിയ വിശദാംശങ്ങളിലേക്ക്.
300
00:17:40,852 --> 00:17:42,771
നവീകരണ വേളയിൽ...
301
00:17:42,854 --> 00:17:45,106
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഊമയായി കളിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
302
00:17:45,899 --> 00:17:48,526
നിങ്ങൾ കണ്ണടച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമോ
അത് വളരെ വ്യക്തമാകുമ്പോൾ?
303
00:17:49,652 --> 00:17:50,653
നന്നായി...
304
00:17:55,825 --> 00:17:59,954
ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇപ്പോൾ ഗസ്റ്റ് ഹൗസിൽ.
305
00:18:00,747 --> 00:18:02,707
ഇത് തീയതിക്കുള്ള സമയമല്ല.
306
00:18:03,750 --> 00:18:04,918
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
307
00:18:05,001 --> 00:18:07,504
എനിക്കങ്ങനെ തോന്നുക പോലുമില്ല.
308
00:18:09,380 --> 00:18:10,381
ശരിക്കും?
309
00:18:21,100 --> 00:18:22,185
മിസ്റ്റർ സിയോൺ.
310
00:18:33,071 --> 00:18:35,198
മിസ് നാ, എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
311
00:18:35,281 --> 00:18:37,325
എനിക്ക് കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ സമ്മാനത്തിന് നിങ്ങളുടെ നന്ദി.
312
00:18:37,617 --> 00:18:38,701
നിങ്ങൾക്ക് കാർ എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്?
313
00:18:39,160 --> 00:18:40,480
എന്തിനാ എന്നെ സവാരിക്ക് കൊണ്ടുപോയാ?
314
00:18:43,456 --> 00:18:45,416
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
315
00:18:48,795 --> 00:18:50,588
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
316
00:18:50,672 --> 00:18:51,672
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് പോകാം.
317
00:18:52,757 --> 00:18:55,134
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തിരക്കിലല്ല,
അതിനാൽ എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
318
00:18:55,218 --> 00:18:56,719
അവളെ ഒരു സവാരിക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
319
00:19:05,562 --> 00:19:07,188
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സാധാരണ പോലെയല്ല.
320
00:19:07,939 --> 00:19:09,107
എന്തെങ്കിലും പറ്റിയോ?
321
00:19:13,069 --> 00:19:14,069
ഇല്ല,
322
00:19:14,737 --> 00:19:15,780
ഒന്നും പറ്റിയില്ല.
323
00:19:17,532 --> 00:19:18,867
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തനാണോ
324
00:19:18,950 --> 00:19:20,577
എന്നോടൊപ്പം ഒരു ഡേറ്റിൽ ആയിരിക്കണോ?
325
00:19:25,874 --> 00:19:27,876
ഇന്നത്തെ കാലാവസ്ഥ വളരെ മനോഹരമാണ്.
326
00:19:28,334 --> 00:19:30,378
ദൂരെ എവിടെയെങ്കിലും പോകണോ?
327
00:19:33,590 --> 00:19:34,757
ശരിയാണ്.
328
00:19:35,508 --> 00:19:37,188
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ മിസ് ജോ
അതിന് നിന്നെ ശപിക്കുമോ?
329
00:19:37,427 --> 00:19:39,470
ശകാരിക്കുക? എന്നെ ശകാരിക്കാൻ അവൾ ആരാണ്?
330
00:19:39,971 --> 00:19:43,224
ഞാൻ എപ്പോഴും മറ്റുള്ളവരെ ശകാരിക്കുന്ന ആളാണ്,
പക്ഷേ ഒരിക്കലും മറിച്ചല്ല.
331
00:19:43,892 --> 00:19:46,060
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
അവളുടെ ചുറ്റും മുട്ടത്തോടിൽ നടക്കുന്നു.
332
00:19:51,691 --> 00:19:53,443
നിങ്ങളുടെ സമയം ഞാൻ അധികം എടുക്കില്ല.
333
00:19:53,735 --> 00:19:56,529
മോശം വശത്തേക്ക് പോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
തുടക്കം മുതൽ നിങ്ങളുടെ ബോസിൻ്റെ.
334
00:19:57,697 --> 00:20:00,742
കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു
ഞാൻ വളരെ ആവേശഭരിതനായതിനാൽ.
335
00:20:20,011 --> 00:20:22,263
എന്നാൽ അതാണ് അവൻ്റെ ആകർഷണം.
336
00:20:22,347 --> 00:20:24,349
അവൻ മറ്റ് പുരുഷന്മാരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനാണ്.
337
00:20:25,141 --> 00:20:27,936
അവൻ എൻ്റെ കാവൽക്കാരനെ താഴ്ത്തി.
338
00:20:29,395 --> 00:20:32,732
അവനു ചുറ്റുമുള്ളത് സുഖകരവും രസകരവുമാണ്.
339
00:20:33,983 --> 00:20:37,153
അവൻ വ്യത്യസ്തനല്ല
മറ്റ് പുരുഷന്മാരിൽ നിന്ന്, മിസ്. നാ.
340
00:20:37,695 --> 00:20:41,074
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകും
അവൻ ഒരു വാമ്പയർ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ.
341
00:20:53,336 --> 00:20:55,880
നമ്മൾ ഒരു പെയിൻ്റിംഗിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
342
00:20:56,464 --> 00:20:59,676
നിങ്ങൾ ഈ മനോഹരമായ സ്ഥലത്തിന് ചുറ്റും നടക്കുന്നു
ഒരു സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയോടൊപ്പം.
343
00:21:00,760 --> 00:21:02,470
പക്ഷെ എന്തിനാ നീ ഇങ്ങനെ സങ്കടപ്പെടുന്നത്
344
00:21:02,762 --> 00:21:04,514
ഡാഫോഡിൽസിൻ്റെ സങ്കടകരമായ ഓർമ്മകൾ നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?
345
00:21:08,226 --> 00:21:10,019
നിങ്ങൾ മനോഹരമായ കാര്യങ്ങൾ നോക്കുമ്പോൾ,
346
00:21:10,645 --> 00:21:11,771
നിങ്ങൾ ദുഃഖിതനാകും.
347
00:21:13,481 --> 00:21:15,525
പൂത്തുലഞ്ഞു നിൽക്കുന്ന പൂക്കൾ കണ്ടു
348
00:21:17,485 --> 00:21:20,321
അവർ ഉടൻ വീഴുമെന്ന് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
349
00:21:22,240 --> 00:21:23,866
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
350
00:21:24,409 --> 00:21:25,660
ഞാൻ ആകേണ്ടതായിരുന്നു
351
00:21:26,244 --> 00:21:27,870
അപ്പോൾ സൗന്ദര്യം കുറവാണോ?
352
00:21:36,087 --> 00:21:38,715
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം അവരെ നോക്കൂ
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.
353
00:21:39,340 --> 00:21:40,591
ഒപ്പം അവയും ശ്വസിക്കുക.
354
00:21:47,348 --> 00:21:49,684
അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു
355
00:21:49,767 --> 00:21:51,102
ഞാൻ ആ മാളിക ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ.
356
00:21:51,561 --> 00:21:54,272
പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും വ്യക്തമായി ഓർക്കുന്നു
അപ്പോൾ എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി.
357
00:21:56,190 --> 00:21:58,401
അത് വെറുമൊരു പഴഞ്ചൻ ആയിരുന്നില്ല,
ഓടിട്ട വീട് എനിക്ക്.
358
00:21:58,776 --> 00:22:03,614
കാത്തിരുന്നത് പോലെ തോന്നി
വളരെക്കാലമായി അവിടെയുള്ള ഒരാൾക്ക്.
359
00:22:06,284 --> 00:22:08,244
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ കണ്ടുമുട്ടൽ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
360
00:22:09,871 --> 00:22:12,290
ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരു മനുഷ്യൻ
എന്നെ ആലിംഗനം ചെയ്തു.
361
00:22:12,665 --> 00:22:13,916
എന്നാൽ വിചിത്രമായി,
362
00:22:14,000 --> 00:22:15,835
ഞാൻ പേടിച്ചില്ല.
363
00:22:18,254 --> 00:22:21,132
അന്ന് വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ,
ഞാൻ ദീർഘമായി ചിന്തിച്ചു.
364
00:22:21,883 --> 00:22:22,883
"ആരാണ് ഭൂമിയിൽ
365
00:22:23,801 --> 00:22:24,927
ഇത് മനുഷ്യനാണോ?"
366
00:22:26,345 --> 00:22:28,931
നീ ആണെന്ന് ഞാൻ വെറുതെ വിചാരിച്ചു
ആദ്യം രസകരമായ,
367
00:22:29,932 --> 00:22:31,601
പക്ഷെ അത് എന്നെ ബാധിച്ചു
368
00:22:32,810 --> 00:22:36,022
അതായിരിക്കാം കാരണം
ഞാൻ ആ മാളികയിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു
369
00:22:37,190 --> 00:22:38,274
പ്രത്യേകിച്ച് കാരണമൊന്നുമില്ലാതെ
370
00:22:39,150 --> 00:22:41,402
നിങ്ങളെ കാണാൻ ആയിരുന്നു.
371
00:22:46,824 --> 00:22:48,576
മിസ്റ്റർ സിയോൺ, നിങ്ങൾ എന്നെ കൗതുകമുണർത്തുന്നു.
372
00:22:50,119 --> 00:22:51,329
കൂടാതെ എനിക്ക് കൂടുതൽ അറിയണം
373
00:22:52,455 --> 00:22:54,123
നിന്നെ കുറിച്ച്.
374
00:23:09,347 --> 00:23:10,515
ഞാൻ...
375
00:23:12,016 --> 00:23:13,184
നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക?
376
00:23:34,789 --> 00:23:35,873
ദയവായി...
377
00:23:37,500 --> 00:23:38,835
കുറച്ചു കൂടി കാത്തിരിക്കൂ.
378
00:23:40,962 --> 00:23:42,547
എനിക്ക് പരിഹരിക്കേണ്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്.
379
00:23:47,677 --> 00:23:49,053
അതിനുശേഷം,
380
00:23:51,180 --> 00:23:52,974
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കും.
381
00:23:55,184 --> 00:23:56,227
എന്തായാലും കാര്യമില്ല.
382
00:23:59,188 --> 00:24:02,066
സിയോൺ വൂ-ഹെയോളിനെക്കുറിച്ച് മിസ്. ജോവിന് അറിയാമോ?
383
00:24:03,609 --> 00:24:04,652
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
384
00:24:06,154 --> 00:24:08,865
അവൾ ആണെന്ന് തോന്നി
അവനെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
385
00:24:09,448 --> 00:24:11,909
പക്ഷേ അവൾക്കറിയാമോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
അവൻ ഒരു വാമ്പയർ ആണ്.
386
00:24:11,993 --> 00:24:13,452
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി?
387
00:24:14,662 --> 00:24:16,831
ഇതുവരെ കാര്യമായ ഒന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല,
388
00:24:17,415 --> 00:24:20,001
എന്നാൽ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ആർക്കറിയാം?
389
00:24:23,004 --> 00:24:24,964
ദയവായി അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുക
തൽക്കാലം.
390
00:24:25,798 --> 00:24:28,718
വേറെയും വാമ്പയർ ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കൂ
അവൻ്റെ ചുറ്റും.
391
00:24:29,886 --> 00:24:31,971
എന്നോട് തിരികെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക
എല്ലാ അവസാന വിശദാംശങ്ങളിലേക്കും ഇറങ്ങി.
392
00:24:32,054 --> 00:24:33,055
അതെ സർ.
393
00:24:42,815 --> 00:24:44,358
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യുന്നത്?
394
00:24:44,984 --> 00:24:47,445
നിങ്ങൾ എന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിച്ചു, എൻ്റെ കോളുകൾ അവഗണിച്ചു.
395
00:24:47,737 --> 00:24:48,738
നിങ്ങൾ എന്താണ് കളിക്കുന്നത്?
396
00:24:51,824 --> 00:24:53,743
അയാൾക്ക് എന്താണ് ക്രമീകരിക്കേണ്ടത്?
397
00:24:57,622 --> 00:24:59,081
പിന്നെ എന്ത് വാഗ്ദാനം?
398
00:25:02,793 --> 00:25:04,045
ഇന്ന് നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
399
00:25:04,378 --> 00:25:06,380
ദിവസം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
400
00:25:07,381 --> 00:25:08,633
ഞാൻ വളരെ ആകാംക്ഷയിലാണ്.
401
00:25:10,509 --> 00:25:12,261
അത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.
402
00:25:17,642 --> 00:25:18,643
എനിക്കായി നോക്കൂ.
403
00:25:19,352 --> 00:25:20,978
- എന്തിലേക്ക് നോക്കൂ?
- സിയോൺ വൂ-ഹിയോൾ.
404
00:25:21,062 --> 00:25:23,397
കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ അവനെ നോക്കുക.
405
00:25:24,815 --> 00:25:25,816
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
406
00:25:25,900 --> 00:25:27,443
അവൻ പണ്ട് ചെയ്തത്,
407
00:25:27,526 --> 00:25:29,904
അവൻ എന്തിനാണ് ആ മാളികയിൽ താമസിക്കുന്നത്
ജൂ ഇൻ-ഹേയ്‌ക്കൊപ്പം,
408
00:25:29,987 --> 00:25:32,823
അവനുമായി ബന്ധപ്പെട്ട മറ്റെല്ലാം.
409
00:25:33,950 --> 00:25:35,034
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, അല്ലേ?
410
00:25:37,078 --> 00:25:38,454
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയാത്തത്?
411
00:25:41,249 --> 00:25:43,000
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നല്ല പ്രതിഫലം തരാം.
412
00:25:43,084 --> 00:25:44,335
നിങ്ങൾക്ക് പണം ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
413
00:26:08,150 --> 00:26:09,235
നീ ഇപ്പൊ വീട്ടിലെത്തുകയാണോ?
414
00:26:13,823 --> 00:26:14,949
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
415
00:26:20,496 --> 00:26:22,290
നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ ആസ്വദിച്ചു, അതിനാൽ ജോലി ചെയ്യാൻ സമയമായി.
416
00:26:22,707 --> 00:26:24,208
റീസൈക്ലിങ്ങിൻ്റെ ചുമതല നിങ്ങൾക്കാണ്.
417
00:26:30,172 --> 00:26:31,173
ശരി.
418
00:26:32,091 --> 00:26:34,176
എന്ത്? നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
419
00:26:34,260 --> 00:26:35,570
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ചവറ്റുകുട്ട നീക്കം ചെയ്യണം.
420
00:26:35,594 --> 00:26:37,722
എനിക്ക് നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ടോ
ഓരോ കാര്യത്തെക്കുറിച്ചും?
421
00:26:46,772 --> 00:26:47,898
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
422
00:26:47,982 --> 00:26:49,817
നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ചെയ്യാനുള്ള മാനസികാവസ്ഥയിലല്ലേ
423
00:26:49,900 --> 00:26:51,944
ദിവസം മുഴുവൻ ആസ്വദിച്ചതിന് ശേഷം?
424
00:26:56,449 --> 00:26:57,449
രസകരമാണോ?
425
00:26:57,908 --> 00:27:00,995
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് രസകരമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
426
00:27:07,209 --> 00:27:08,669
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
427
00:27:09,211 --> 00:27:11,088
എനിക്ക് ഉള്ളിൽ എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
428
00:27:11,714 --> 00:27:14,383
ഇന്ന് ഞാൻ രസകരമായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
429
00:27:14,467 --> 00:27:15,467
ഇല്ല.
430
00:27:16,302 --> 00:27:19,513
എൻ്റെ ഹൃദയം ഒരു ദശലക്ഷം കഷണങ്ങളാണ്.
431
00:27:22,141 --> 00:27:24,101
എനിക്കും അത്ര സുഖമില്ല.
432
00:27:25,019 --> 00:27:29,231
നീ എന്നോട് എത്രമാത്രം നീരസവും വെറുപ്പും കാണിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ അത് വ്യക്തമാക്കാതെ പോലും.
433
00:27:29,315 --> 00:27:30,399
എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.
434
00:27:31,650 --> 00:27:33,486
ഞാൻ എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു എന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
435
00:27:33,903 --> 00:27:35,783
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
ഞാൻ കാരണം മനുഷ്യനായി.
436
00:27:36,906 --> 00:27:38,783
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മിസ് നായുമായി കൂടുതൽ അടുക്കുന്നു,
437
00:27:39,200 --> 00:27:40,910
നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നു.
438
00:27:40,993 --> 00:27:42,453
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
439
00:27:43,537 --> 00:27:44,789
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.
440
00:27:44,872 --> 00:27:46,040
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.
441
00:27:50,336 --> 00:27:51,879
എല്ലാം നശിച്ചിരിക്കുന്നു
442
00:27:53,047 --> 00:27:54,173
കാരണം നീ എന്നെ ഉണർത്തി.
443
00:27:54,256 --> 00:27:55,256
എല്ലാം ഒരു കുഴപ്പമാണ്!
444
00:27:56,258 --> 00:27:58,219
എല്ലാം നീ കാരണം
നിങ്ങളുടെ വിഷ രക്തവും.
445
00:28:03,724 --> 00:28:04,724
അത് എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
446
00:28:18,114 --> 00:28:20,991
ലീ സാങ് ഹേ
പാർക്ക് ഡോങ്-SEOP, MR. KO, ബട്ട്ലർ ജൂ
447
00:28:21,075 --> 00:28:23,411
ഞങ്ങളുടെ അവസാന ആശ്രയം
448
00:28:24,078 --> 00:28:25,955
സ്വർണ്ണക്കട്ടികൾ കണ്ടെത്തുക എന്നതാണ്.
449
00:28:26,038 --> 00:28:27,915
ഹേയ്, സ്വർണ്ണക്കട്ടികളെ കുറിച്ച് മറക്കൂ
450
00:28:27,998 --> 00:28:29,542
എന്നിട്ട് പോയി ജോലി കണ്ടെത്തൂ.
451
00:28:29,625 --> 00:28:32,002
നമ്മൾ ഇത് അവസാനം വരെ കാണണം.
452
00:28:36,549 --> 00:28:39,927
സ്വതന്ത്രമായി പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു ആളുകൾ
മിസ്റ്റർ കോ ഒഴികെയുള്ള വീട്
453
00:28:40,261 --> 00:28:41,929
ബട്ട്ലർ ജൂവിൻ്റെ കുടുംബമായിരുന്നു.
454
00:28:42,012 --> 00:28:44,974
അവർ സ്വർണ്ണക്കട്ടികൾ എടുത്താൽ,
455
00:28:45,057 --> 00:28:47,852
അവർ ബട്ട്ലർ ആകുന്നത് നിർത്തുമായിരുന്നു
ഇതിനകം വിദേശത്തേക്ക് പോയി.
456
00:28:47,935 --> 00:28:49,645
എന്തിനാണ് അവർ ഇവിടെ താമസിച്ചത്?
457
00:28:49,728 --> 00:28:51,021
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ സൺസ്ക്രീൻ ധരിക്കൂ!
458
00:28:52,648 --> 00:28:55,067
- ഒരുപക്ഷേ കാര്യങ്ങൾ തെറ്റായി പോയിരിക്കാം.
- എന്ത്?
459
00:28:55,151 --> 00:28:58,696
ബട്ട്ലർ ജൂ ശവപ്പെട്ടി തുറക്കില്ലായിരുന്നു
460
00:28:58,779 --> 00:29:01,866
അവൾ അവളുടെ കടമകൾ ശരിയായി പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.
461
00:29:02,283 --> 00:29:03,909
അവൾ വൂ-ഹിയോളിനെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞിരിക്കണം
462
00:29:03,993 --> 00:29:06,954
ശവപ്പെട്ടി കരുതിയതല്ലെന്നും
തുറക്കാൻ.
463
00:29:07,037 --> 00:29:10,207
പക്ഷേ ഒന്നും അറിയാതെ അവൾ അത് തുറന്നു നോക്കി.
464
00:29:11,333 --> 00:29:12,585
ഇത് വിചിത്രമാണ്.
465
00:29:12,668 --> 00:29:13,668
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
466
00:29:14,670 --> 00:29:15,670
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
467
00:29:16,922 --> 00:29:17,922
ഇവിടെ.
468
00:29:21,927 --> 00:29:23,679
അവളുടെ കുടുംബത്തിൽ എന്തോ മടുപ്പുണ്ട്.
469
00:29:26,682 --> 00:29:27,975
ഈ മണിക്കൂറിൽ ആരാണ്?
470
00:29:30,561 --> 00:29:31,562
വൂ-ഹിയോൾ.
471
00:29:37,818 --> 00:29:39,862
നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാൻ കഴിയാത്തത് എന്തിനാണ് വാങ്ങുന്നത്?
472
00:29:44,992 --> 00:29:47,995
എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി മദ്യപിച്ചാൽ മതി.
473
00:29:51,790 --> 00:29:52,875
- വൂ-ഹിയോൾ.
- വൂ-ഹിയോൾ.
474
00:29:53,292 --> 00:29:54,376
കാത്തിരിക്കൂ.
475
00:29:54,460 --> 00:29:56,212
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
476
00:29:56,295 --> 00:29:57,295
അത് ചെയ്യരുത്.
477
00:30:06,055 --> 00:30:08,390
വൂ-ഹിയോൾ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
478
00:30:10,184 --> 00:30:11,393
തീർച്ചയായും.
479
00:30:16,607 --> 00:30:18,025
നിങ്ങൾക്കറിയാം
480
00:30:19,235 --> 00:30:20,569
ഞാൻ എത്ര കഠിനമായി ശ്രമിച്ചു
481
00:30:21,654 --> 00:30:23,239
മനുഷ്യനാകാൻ.
482
00:30:23,697 --> 00:30:24,698
ഞാൻ...
483
00:30:25,574 --> 00:30:27,785
ഞാൻ ശരിക്കും കൊടുത്തു
484
00:30:28,327 --> 00:30:29,870
എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ചത്.
485
00:30:29,954 --> 00:30:31,372
മറ്റാരും അറിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും,
486
00:30:31,455 --> 00:30:32,831
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
487
00:30:34,124 --> 00:30:35,793
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ ഈ രീതിയിൽ മാറി?
488
00:30:42,800 --> 00:30:44,802
ബട്ട്ലർ ജൂവാണ് എല്ലാത്തിനും കാരണം.
489
00:30:45,135 --> 00:30:46,804
അവൾ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
490
00:30:47,388 --> 00:30:51,100
ഹേ-സൂനും ഞാനും പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുമായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ.
491
00:30:52,893 --> 00:30:54,103
ഞാൻ ആകുമായിരുന്നു
492
00:30:55,521 --> 00:30:58,399
വാഗ്ദാനം പാലിക്കാൻ കഴിയും
ഞാൻ ഹേ-സൺ ഉണ്ടാക്കി.
493
00:31:02,444 --> 00:31:03,654
അതെങ്ങനെ...
494
00:31:05,155 --> 00:31:06,991
എനിക്ക് അവസരം പോലും നൽകിയിട്ടില്ല
495
00:31:07,908 --> 00:31:09,451
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന വ്യക്തിക്ക് വേണ്ടി ജീവിക്കാൻ...
496
00:31:11,579 --> 00:31:12,830
ഞാൻ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്?
497
00:31:14,498 --> 00:31:18,210
വൂ-ഹിയോൾ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മരിക്കുന്നത്?
498
00:31:18,294 --> 00:31:21,547
ഞങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
499
00:31:22,423 --> 00:31:24,258
നമുക്കും കാര്യങ്ങൾ പരുക്കനാണ്.
500
00:31:24,758 --> 00:31:27,928
എൻ്റെ ടാരറ്റ് കൂടാരം തകർന്നു,
സിയോപ്പിനെ കടയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.
501
00:31:28,220 --> 00:31:30,431
പക്ഷേ, ഞങ്ങളുടെ വാടക ഇനിയും നൽകണം
പ്രതിമാസ ചെലവുകളും.
502
00:31:31,473 --> 00:31:33,142
മനുഷ്യർ നമ്മെ ഉണങ്ങുന്നു.
503
00:31:34,852 --> 00:31:35,936
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയോ?
504
00:31:36,687 --> 00:31:37,813
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
505
00:31:38,063 --> 00:31:40,065
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് അവനോട് പറയുന്നത്?
506
00:31:40,149 --> 00:31:41,859
അവൻ ഇപ്പോൾ ആശങ്കയിലാണ്.
507
00:31:48,073 --> 00:31:49,575
നിങ്ങളുടെ നേതാവ് എന്ന നിലയിൽ,
508
00:31:49,658 --> 00:31:51,660
നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുക എന്നത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്.
509
00:31:52,828 --> 00:31:53,828
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
510
00:31:53,871 --> 00:31:55,539
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
511
00:31:55,873 --> 00:31:57,374
ഞങ്ങളെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.
512
00:31:57,458 --> 00:32:00,085
നിങ്ങൾ മനുഷ്യനാകുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
513
00:32:00,628 --> 00:32:01,962
കോ പറഞ്ഞു
514
00:32:02,421 --> 00:32:05,758
ഇതാണ് ഏറ്റവും നിർണായകമായത്
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും അപകടകരമായ സമയം.
515
00:32:11,764 --> 00:32:13,182
ഷേഡുള്ള ഒയാസിസ് ഗസ്റ്റ് ഹൗസ്
516
00:32:13,265 --> 00:32:14,391
റിസർവേഷനുകൾ: 0
517
00:32:18,479 --> 00:32:20,022
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.
518
00:32:20,272 --> 00:32:21,523
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.
519
00:32:24,193 --> 00:32:25,819
എല്ലാം നശിച്ചിരിക്കുന്നു
520
00:32:26,362 --> 00:32:27,613
കാരണം നീ എന്നെ ഉണർത്തി.
521
00:32:27,696 --> 00:32:28,696
എല്ലാം ഒരു കുഴപ്പമാണ്!
522
00:32:29,782 --> 00:32:31,825
എല്ലാം നീ കാരണം
നിങ്ങളുടെ വിഷ രക്തവും.
523
00:32:35,329 --> 00:32:36,329
അത് എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
524
00:33:01,021 --> 00:33:02,231
എനിക്ക് ഒരു മുറി ലഭിക്കുമോ?
525
00:33:02,731 --> 00:33:03,731
ശരിയാണ്.
526
00:33:03,857 --> 00:33:04,857
അതെ,
527
00:33:05,067 --> 00:33:06,193
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
528
00:33:16,745 --> 00:33:19,915
ഈ സ്ഥലം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
പുറത്ത് നിന്ന് നോക്കുമ്പോൾ വളരെ വൃത്തിയും വിശാലവുമാണ്.
529
00:33:29,508 --> 00:33:30,508
നന്മ.
530
00:33:32,553 --> 00:33:34,263
നിങ്ങൾക്ക് ഈ മുറിയിൽ താമസിക്കാം.
531
00:33:34,346 --> 00:33:36,348
- ഇതാ നിങ്ങളുടെ താക്കോൽ.
- ശരിയാണ്.
532
00:33:36,765 --> 00:33:37,683
നന്ദി.
533
00:33:37,766 --> 00:33:39,768
രാവിലെ 7 മുതൽ 9 വരെയാണ് പ്രഭാതഭക്ഷണം.
534
00:33:39,852 --> 00:33:41,228
ഒന്നാം നിലയിലെ അടുക്കളയിൽ.
535
00:33:41,311 --> 00:33:44,398
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം സഹായിക്കാനാകും
ടോസ്റ്റ്, വറുത്ത മുട്ടകൾ, ധാന്യങ്ങൾ എന്നിവയ്ക്ക്.
536
00:33:44,481 --> 00:33:46,108
ഒന്നാം നിലയിലാണ് കുളിമുറി.
537
00:33:46,400 --> 00:33:49,653
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും അസൗകര്യങ്ങൾ അനുഭവിക്കുക,
538
00:33:49,737 --> 00:33:51,321
എന്നെ അറിയിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.
539
00:33:51,655 --> 00:33:52,906
അപ്പോൾ വിശ്രമിക്കൂ.
540
00:33:52,990 --> 00:33:54,116
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
541
00:33:55,325 --> 00:33:56,952
നിങ്ങളാണോ ഉടമ?
542
00:33:57,786 --> 00:33:59,121
- അതെ.
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
543
00:33:59,997 --> 00:34:03,000
ഒരു യുവതിക്ക് അത് എളുപ്പമായിരിക്കരുത്
ഒറ്റയ്ക്ക് ഒരു ഗസ്റ്റ് ഹൗസ് നടത്താൻ.
544
00:34:03,876 --> 00:34:05,043
അത് പ്രശംസനീയമാണ്.
545
00:34:06,336 --> 00:34:09,131
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ നിങ്ങളെ വളർത്തിയെടുക്കാൻ നല്ല ജോലി ചെയ്തു.
546
00:34:09,673 --> 00:34:11,008
അവർ അഭിമാനിക്കണം.
547
00:34:12,926 --> 00:34:15,387
ദൈവമേ, ഇല്ല.
548
00:34:15,929 --> 00:34:17,347
എനിക്കൊരു മകളുണ്ട്
549
00:34:17,431 --> 00:34:18,682
അവൾ ഹൈസ്കൂളിലാണ്.
550
00:34:19,099 --> 00:34:20,726
അവൾ അമ്മയോടൊപ്പം അമേരിക്കയിൽ താമസിക്കുന്നു.
551
00:34:21,268 --> 00:34:24,772
അവൾ അവിടെ പ്രാഥമിക വിദ്യാലയത്തിൽ താമസം മാറ്റി.
അങ്ങനെ പത്തു വർഷം കഴിഞ്ഞു.
552
00:34:24,980 --> 00:34:26,315
സമയം പറക്കുന്നു.
553
00:34:27,357 --> 00:34:30,944
അവൾ മിടുക്കിയാണ്,
അങ്ങനെ ചെറുപ്പത്തിൽ ഞാൻ അവളെ വിദേശത്തേക്ക് അയച്ചു.
554
00:34:31,028 --> 00:34:33,030
പക്ഷേ, അവളെ താങ്ങിനിർത്താൻ അതൊരു കഷണമല്ല.
555
00:34:34,364 --> 00:34:35,741
ഓ, എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു ചിത്രമുണ്ട്.
556
00:34:36,116 --> 00:34:37,785
അവൾ എന്നെപ്പോലെ ഒന്നും കാണുന്നില്ല.
557
00:34:37,993 --> 00:34:39,036
ഒന്നു നോക്കൂ.
558
00:34:41,580 --> 00:34:42,623
നന്മ.
559
00:34:43,207 --> 00:34:46,168
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് ജീവിക്കുന്നത്,
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് സാധാരണയായി സംസാരിക്കാൻ ആരുമില്ല.
560
00:34:46,376 --> 00:34:47,878
ഇത്രയും ചാറ്റിയതിൽ ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
561
00:34:47,961 --> 00:34:49,087
വൈകിപ്പോയി, ദയവായി.
562
00:34:50,255 --> 00:34:51,298
ശരി.
563
00:34:51,590 --> 00:34:53,425
എങ്കിൽ ശുഭരാത്രി.
564
00:34:53,509 --> 00:34:55,302
- ശുഭ രാത്രി.
- ബൈ.
565
00:34:57,221 --> 00:34:58,680
നന്ദി.
566
00:35:38,804 --> 00:35:41,139
വൂ-ഹിയോൾ ശരിക്കും വിഷമിച്ചിരിക്കണം.
567
00:35:41,223 --> 00:35:44,268
അവൻ്റെ ഈ മനുഷ്യ ഭക്ഷണമെല്ലാം നോക്കൂ.
568
00:35:45,269 --> 00:35:46,270
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.
569
00:35:46,353 --> 00:35:48,522
അവൻ വളരെ വിഷമിച്ചിരിക്കണം.
നമുക്ക് കുറച്ച് പരീക്ഷിക്കണോ?
570
00:35:49,648 --> 00:35:51,650
അവനെ നോക്കൂ. അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
571
00:35:51,733 --> 00:35:53,151
അപ്പോൾ നമ്മൾ അൽപ്പം മദ്യപിച്ചാലോ?
572
00:35:53,235 --> 00:35:55,821
ഞങ്ങൾ അവനിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തരാണ്.
573
00:35:55,904 --> 00:35:59,575
വരിക. ഞാൻ കുടിക്കട്ടെ
എൻ്റെ പ്രശ്‌നങ്ങൾ ഒരു പ്രാവശ്യം മാറി!
574
00:35:59,658 --> 00:36:00,778
നിനക്കും ജീവിതം ബുദ്ധിമുട്ടല്ലേ?
575
00:36:02,077 --> 00:36:03,120
അപ്പോൾ നമുക്കോ?
576
00:36:03,203 --> 00:36:04,580
നമുക്ക് ഒന്ന് ശ്രമിച്ചുനോക്കണോ?
577
00:36:10,961 --> 00:36:13,130
ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു.
578
00:36:22,723 --> 00:36:23,724
എന്ത്?
579
00:36:26,226 --> 00:36:27,352
ഇത് എന്നേക്കാൾ രുചിയുള്ളതാണ്...
580
00:36:37,154 --> 00:36:39,156
എൻ്റെ മകൾക്ക് വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാൻ ഇത് ഉണ്ടാക്കുന്നത്.
581
00:36:40,908 --> 00:36:41,950
ഇത് എന്താണ്?
582
00:36:43,285 --> 00:36:45,287
ഇത് വളരെ മൃദുവും രുചികരവുമാണ്.
583
00:36:45,913 --> 00:36:46,830
- കൊള്ളാം, അല്ലേ?
- അതെ.
584
00:36:46,914 --> 00:36:48,206
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
585
00:36:50,709 --> 00:36:52,419
സുപ്രഭാതം, മാഡം.
586
00:36:52,920 --> 00:36:54,880
വാരാന്ത്യത്തിൽ നിങ്ങൾ നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റു.
587
00:36:54,963 --> 00:36:57,132
പ്രായമാകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ നേരത്തെ ഉണരും.
588
00:36:58,467 --> 00:36:59,718
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ശ്രമിക്കണോ?
589
00:36:59,801 --> 00:37:01,845
ഞാനോ? ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
590
00:37:01,929 --> 00:37:03,055
വരിക.
591
00:37:03,764 --> 00:37:04,890
ഒരു കടി കഴിക്കൂ.
592
00:37:05,432 --> 00:37:08,852
മറ്റ് വിഭവങ്ങളുമായി ഞാൻ മികച്ചവനല്ല,
പക്ഷെ ഞാൻ ടോസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കുന്നതിൽ മിടുക്കനാണ്.
593
00:37:08,936 --> 00:37:11,480
അത് വളരെ നല്ലത്
നിങ്ങൾക്ക് സ്റ്റോറുകളിൽ നിന്ന് ലഭിക്കുന്നതിനേക്കാൾ, അല്ലേ?
594
00:37:11,563 --> 00:37:12,564
അതെ.
595
00:37:12,648 --> 00:37:15,442
ഞാൻ കഴിച്ചതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും നല്ല ഭക്ഷണമാണിത്
ഞാൻ ഇവിടെ എത്തിയതു മുതൽ.
596
00:37:17,319 --> 00:37:18,319
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.
597
00:37:19,738 --> 00:37:20,781
ശരി.
598
00:37:29,498 --> 00:37:30,791
ഇത് രുചികരമാണ്!
599
00:37:32,793 --> 00:37:34,044
നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കി?
600
00:37:34,127 --> 00:37:36,004
കൊള്ളാം എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
601
00:37:37,506 --> 00:37:39,925
ഇത് എൻ്റെ രഹസ്യ പാചകക്കുറിപ്പാണ്.
602
00:37:43,470 --> 00:37:47,057
എൻ്റെ മകൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
എൻ്റെ ടോസ്റ്റാണ് ഈ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ചത്.
603
00:37:47,140 --> 00:37:48,809
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ മകളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കും.
604
00:37:49,226 --> 00:37:50,644
നിങ്ങൾ അവളെ ഒരുപാട് മിസ് ചെയ്യണം.
605
00:37:51,603 --> 00:37:53,105
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവളെ അവസാനമായി കണ്ടത്?
606
00:37:56,108 --> 00:37:57,109
കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു.
607
00:37:57,192 --> 00:38:00,028
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ കുടുംബവുമായി വീഡിയോ കോൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
608
00:38:01,029 --> 00:38:03,365
സമയ വ്യത്യാസമുണ്ട്,
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും തിരക്കിലാണ്.
609
00:38:03,782 --> 00:38:05,784
ഞാൻ പണം സമ്പാദിക്കുന്ന തിരക്കിലാണ്,
610
00:38:06,076 --> 00:38:08,453
എൻ്റെ ഭാര്യയും തിരക്കിലാണ്
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ നോക്കുന്നു.
611
00:38:09,037 --> 00:38:11,748
പിന്നെ ഞാൻ എടുക്കാൻ പാടില്ല
എൻ്റെ മകളുടെ പഠന സമയം, അല്ലേ?
612
00:38:12,874 --> 00:38:14,751
പണം എല്ലാം ആയിരിക്കണമെന്നില്ല.
613
00:38:15,836 --> 00:38:19,589
അവൾ നിങ്ങളുടെ ടോസ്റ്റ് കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
അവൾക്ക് പണം ആവശ്യമുള്ളതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.
614
00:38:44,364 --> 00:38:45,991
അവൻ ഇപ്പോഴും വീട്ടിൽ ഇല്ലേ?
615
00:39:46,551 --> 00:39:47,761
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്...
616
00:40:03,360 --> 00:40:05,654
സന്തോഷിക്കൂ, സിയോപ്പ്.
617
00:40:09,991 --> 00:40:12,160
ഞാൻ സ്വർണ്ണക്കട്ടികൾ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.
618
00:40:12,869 --> 00:40:16,039
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു വലിയ കട തുറക്കും
വാമ്പയർ Tteokbokki. എന്നതിന് തൊട്ടടുത്ത്
619
00:40:16,123 --> 00:40:18,542
ഞാൻ അസുഖവും tteokbokkiയിൽ ക്ഷീണിതനുമാണ്.
620
00:40:21,336 --> 00:40:22,504
വഴിയിൽ,
621
00:40:22,587 --> 00:40:25,298
വൂ-ഹിയോൾ സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തിയോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
622
00:40:25,799 --> 00:40:28,385
ബട്ട്ലർ ജൂ എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
പിന്നെയും അവനോട് പറഞ്ഞില്ല.
623
00:40:30,512 --> 00:40:31,429
ഇത് എന്താണ്?
624
00:40:31,513 --> 00:40:32,513
ശ്രീ കോ.
625
00:40:33,890 --> 00:40:36,184
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
626
00:40:37,185 --> 00:40:38,937
- നിങ്ങളുടെ കട താഴെ പോയോ?
- അതെ.
627
00:40:40,188 --> 00:40:41,231
ശ്രീ കോ.
628
00:40:42,065 --> 00:40:43,191
നിങ്ങൾ വളരെ പരുഷമായി പെരുമാറുന്നില്ലേ?
629
00:40:43,275 --> 00:40:45,986
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ tteokbokki കൊണ്ടുവരുന്നത്
പരാജയപ്പെട്ട ഒരു tteokbokki കടയിലേക്ക്?
630
00:40:47,195 --> 00:40:49,614
ഈ സ്ഥലം ജനപ്രിയമായതായി ഞാൻ കേട്ടു
ഒരു റെട്രോ കൺസെപ്റ്റ് ഉപയോഗിച്ച്,
631
00:40:49,906 --> 00:40:51,908
അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങളെ പ്രചോദിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
632
00:40:51,992 --> 00:40:53,326
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രമിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
633
00:40:56,496 --> 00:40:58,039
ഞങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയുടെ TTEOKBOKKI
634
00:40:59,124 --> 00:41:00,917
ഞാൻ ഒന്ന് പരീക്ഷിച്ചു നോക്കട്ടെ
ആദ്യം മാവ് കൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കിയത്
635
00:41:01,459 --> 00:41:02,794
അതോ അരിയോ?
636
00:41:06,548 --> 00:41:07,549
- ഇതിന് ചൂടാണ്.
- നന്മ.
637
00:41:08,008 --> 00:41:09,176
ഞാനത് സോസിൽ മുക്കട്ടെ.
638
00:41:22,314 --> 00:41:24,232
കഷണങ്ങൾ ഇതുപോലെ വലുതായിരിക്കണം
639
00:41:24,774 --> 00:41:27,861
ഭക്ഷണം വിശപ്പടക്കാൻ വേണ്ടി.
640
00:41:28,278 --> 00:41:30,155
വളരെ മോശമായത് വളരെ വൈകിയാണ്.
641
00:41:30,447 --> 00:41:31,767
അവ വിശപ്പുള്ളതായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
642
00:41:33,158 --> 00:41:35,869
എന്തായാലും നമുക്ക് കഴിക്കാൻ പറ്റില്ല.
643
00:41:36,119 --> 00:41:39,581
ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ മനുഷ്യ ഭക്ഷണം പരീക്ഷിച്ചു
വൂ-ഹിയോളിനൊപ്പം,
644
00:41:39,664 --> 00:41:41,374
ഞങ്ങൾ മിക്കവാറും മരിച്ചു.
645
00:41:42,209 --> 00:41:43,877
സിയോൺ വൂ-ഹിയോളിന് മനുഷ്യ ഭക്ഷണം ഉണ്ടായിരുന്നോ?
646
00:41:44,085 --> 00:41:45,085
അതെ.
647
00:41:45,253 --> 00:41:48,423
മനുഷ്യർ കുടിക്കുന്നത് പോലെ
അവർ നിരാശരാകുമ്പോൾ
648
00:41:48,798 --> 00:41:52,344
അവൻ ഒരു ലോഡ് മനുഷ്യ ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവന്നു
അമിതമായി പോയി.
649
00:41:52,636 --> 00:41:54,262
എന്താണ് കുഴപ്പമെന്ന് ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചു,
650
00:41:54,346 --> 00:41:56,056
അവൻ ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ല.
651
00:41:56,139 --> 00:41:57,057
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
652
00:41:57,140 --> 00:42:00,727
അവൻ ഭക്ഷണം കഴിച്ച് മദ്യപിച്ചു
മരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് തുടർന്നു.
653
00:42:00,810 --> 00:42:04,147
നിങ്ങൾ അവനെ തടഞ്ഞില്ല
മനുഷ്യ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്?
654
00:42:04,439 --> 00:42:05,482
നിങ്ങൾ മാത്രം കണ്ടോ?
655
00:42:05,565 --> 00:42:07,275
എന്തുകൊണ്ട്? അത് മോശമാണോ?
656
00:42:07,359 --> 00:42:09,945
അവൻ ഇതുവരെ പൂർണ്ണ മനുഷ്യനായിട്ടില്ല,
അതിനാൽ അത് നല്ലതായിരിക്കില്ല.
657
00:42:11,947 --> 00:42:14,616
അവൻ്റെ അവസ്ഥയിൽ മനുഷ്യ ഭക്ഷണമുണ്ടെങ്കിൽ,
658
00:42:15,075 --> 00:42:16,355
അവൻ വളരെ വിഷമിച്ചിരിക്കണം.
659
00:42:18,787 --> 00:42:20,747
അവൻ്റെ അവസ്ഥയ്ക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
660
00:42:21,790 --> 00:42:22,916
അയാൾക്ക് സുഖമില്ലേ?
661
00:42:26,169 --> 00:42:28,171
തീർച്ചയായും. അവൻ ഹൃദയം തകർന്നിരിക്കുന്നു.
662
00:42:32,384 --> 00:42:33,927
നിങ്ങൾക്കും ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
663
00:42:34,886 --> 00:42:36,096
എന്നാൽ അവനെ പരിപാലിക്കുക.
664
00:42:36,179 --> 00:42:38,348
നിങ്ങളും അവനെ ആശ്രയിക്കുന്നു.
665
00:43:10,297 --> 00:43:11,297
ജീസ്.
666
00:43:11,631 --> 00:43:13,174
എത്ര പ്രാവശ്യം ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു
667
00:43:13,258 --> 00:43:15,719
ഭക്ഷണത്തിൽ കറ പുരണ്ട എന്തും
സാധാരണ ചവറ്റുകുട്ടയാണോ?
668
00:43:21,641 --> 00:43:22,641
ഇഞ്ചിയോണിൽ നിന്ന് ചിക്കാഗോയിലേക്ക്
669
00:43:34,029 --> 00:43:36,489
എന്തിനാ ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് കുടിക്കുന്നത്?
670
00:43:38,158 --> 00:43:39,492
എനിക്ക് കുറച്ച് വായു വേണം.
671
00:43:41,870 --> 00:43:43,288
ഇവിടെ നല്ല സുഖമുണ്ട്.
672
00:43:43,872 --> 00:43:44,873
ചന്ദ്രൻ പ്രകാശമാനവുമാണ്.
673
00:43:49,210 --> 00:43:50,295
അത്.
674
00:43:51,004 --> 00:43:53,757
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സമയം ആസ്വദിക്കൂ.
675
00:43:54,174 --> 00:43:55,425
നിങ്ങളെ തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
676
00:43:56,426 --> 00:43:57,677
എൻ്റെ മകൾ...
677
00:43:58,887 --> 00:44:00,513
എന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നില്ല.
678
00:44:12,525 --> 00:44:13,818
കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം,
679
00:44:14,903 --> 00:44:15,987
എനിക്ക് തോന്നി
680
00:44:16,738 --> 00:44:19,949
ഞാൻ ഒരു യന്ത്രം മാത്രമല്ല
അത് അവൾക്ക് പണം അയയ്ക്കുന്നു.
681
00:44:20,950 --> 00:44:22,911
ഞാനും ഭാര്യയും
അകലുകയും ചെയ്തു.
682
00:44:23,703 --> 00:44:26,498
അവർ സുഖകരമല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
എന്നോടൊപ്പം ഇനി സന്ദർശിക്കും.
683
00:44:27,415 --> 00:44:29,793
ഞാൻ അവരെ സന്ദർശിക്കാൻ ഒരു വലിയ തുക ചെലവഴിച്ചാലും,
684
00:44:29,876 --> 00:44:31,628
അവർ എന്നെ സ്വാഗതം ചെയ്യുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
685
00:44:33,088 --> 00:44:36,674
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവർക്ക് പകരം പണം അയച്ചു കൊടുക്കുന്നു.
686
00:44:43,473 --> 00:44:45,558
എനിക്ക് എൻ്റെ ഡെപ്പോസിറ്റ് പണം ഉപയോഗിക്കേണ്ടി വന്നു
687
00:44:46,101 --> 00:44:48,061
ചെറിയ സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് മാറാൻ.
688
00:44:48,144 --> 00:44:49,270
പിന്നെ ഞാൻ സ്വയം ചിന്തിക്കുന്നു,
689
00:44:50,063 --> 00:44:54,734
"ഞാൻ മരിക്കാൻ പോവുകയാണോ
എൻ്റെ വീട്ടുകാർ നുകർന്നതിന് ശേഷം?"
690
00:44:56,194 --> 00:44:57,570
ഞാൻ ഒരു രക്ഷിതാവാണ്,
691
00:45:00,949 --> 00:45:02,242
പക്ഷെ ഞാനും ഒരു വ്യക്തിയാണ്.
692
00:45:04,077 --> 00:45:05,954
എൻ്റെ ഒരു ഭാഗം എൻ്റെ മകളാൽ വേദനിക്കുന്നു,
693
00:45:07,163 --> 00:45:09,582
എൻ്റെ ഒരു ഭാഗം ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രീതിയിൽ.
694
00:45:10,417 --> 00:45:11,543
അങ്ങനെയാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.
695
00:45:13,503 --> 00:45:16,506
അച്ഛനും അങ്ങനെ തോന്നിയോ?
696
00:45:17,674 --> 00:45:18,758
ഓ, എൻ്റെ.
697
00:45:20,218 --> 00:45:21,386
ആക്രോശിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
698
00:45:22,053 --> 00:45:24,097
അത് കേട്ടില്ലെന്ന് നടിച്ചാൽ മതി.
699
00:45:25,056 --> 00:45:26,056
വിഷമിക്കേണ്ട.
700
00:45:26,099 --> 00:45:28,435
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
701
00:45:32,355 --> 00:45:36,067
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
702
00:45:37,360 --> 00:45:40,113
അതായിരിക്കാം അവർക്ക് അസ്വസ്ഥത അനുഭവപ്പെടുന്നത്
അവരുടെ വികാരങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ
703
00:45:41,573 --> 00:45:44,367
കാരണം നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ പലപ്പോഴും കാണാറില്ല.
704
00:45:47,662 --> 00:45:50,165
ഞാൻ ഇത് വരെ ആരോടും പറഞ്ഞിട്ടില്ല,
705
00:45:52,542 --> 00:45:54,878
പക്ഷെ എൻ്റെ അച്ഛൻ...
706
00:45:56,337 --> 00:45:59,549
ഏറെ നാളായി കാണാതായിരുന്നു
707
00:45:59,966 --> 00:46:01,926
അടുത്തിടെ നിയമപരമായി മരിച്ചതായി പ്രഖ്യാപിക്കുകയും ചെയ്തു.
708
00:46:05,430 --> 00:46:08,016
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ മരിച്ചോ എന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.
709
00:46:09,392 --> 00:46:11,102
പിന്നെ എനിക്ക് ഒരു ശവസംസ്കാരം പോലും നടത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
710
00:46:12,896 --> 00:46:14,022
കുറച്ചു നേരം,
711
00:46:14,564 --> 00:46:16,316
എനിക്ക് അവനോട് ദേഷ്യം തോന്നി
712
00:46:17,775 --> 00:46:19,152
അവൻ എന്നെ കൈവിട്ടു എന്ന് കരുതി.
713
00:46:22,655 --> 00:46:23,907
പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
714
00:46:25,450 --> 00:46:28,203
അവൻ എവിടെയെങ്കിലും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
715
00:46:30,079 --> 00:46:34,083
അവൻ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചാലും,
716
00:46:36,753 --> 00:46:37,921
അവൻ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ അച്ഛനാണ്.
717
00:46:40,924 --> 00:46:42,008
അതായിരുന്നിരിക്കണം...
718
00:46:43,468 --> 00:46:45,553
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
719
00:46:53,937 --> 00:46:56,356
നിൻ്റെ മനസ്സ് എന്നോട് പറഞ്ഞതുകൊണ്ട്
720
00:46:56,439 --> 00:46:59,484
ഒരു പിതാവിൻ്റെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്,
721
00:47:00,735 --> 00:47:03,780
എൻ്റേത് നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഒരു മകളുടെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്.
722
00:47:05,031 --> 00:47:07,325
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
723
00:47:07,408 --> 00:47:11,454
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുകയും പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
724
00:47:12,497 --> 00:47:14,082
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും കൂടുതൽ.
725
00:47:20,797 --> 00:47:21,798
അത് പറഞ്ഞതിന് നന്ദി.
726
00:47:23,383 --> 00:47:24,509
എനിക്കും നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
727
00:48:07,594 --> 00:48:09,679
അയൽപക്ക പട്രോളിംഗ്
728
00:48:13,641 --> 00:48:14,851
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കിരിക്കുന്നത്?
729
00:48:14,934 --> 00:48:15,934
മിസ്റ്റർ ഓക്സ് ബ്ലഡ് എവിടെയാണ്?
730
00:48:16,394 --> 00:48:19,480
ശരി, അവന് പദ്ധതികളുണ്ട്,
അതുകൊണ്ട് അവനു സാധിച്ചില്ല.
731
00:48:19,564 --> 00:48:20,964
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒറ്റസംഖ്യയാണ്.
732
00:48:21,441 --> 00:48:23,318
അവൻ ഈ വാഗ്ദാനം പാലിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
733
00:48:23,401 --> 00:48:24,569
- ശരിയാണോ?
- തീർച്ചയായും.
734
00:48:24,652 --> 00:48:26,404
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ഇത്ര നിരുത്തരവാദപരമായി പെരുമാറുന്നത്?
735
00:48:26,487 --> 00:48:30,074
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിലും മെച്ചമായി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലല്ലോ?
736
00:48:30,158 --> 00:48:32,118
കാത്തിരിക്കൂ, അത് അവനല്ലേ?
737
00:48:38,875 --> 00:48:39,959
വൈകിയതിൽ ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
738
00:48:41,836 --> 00:48:44,964
നിങ്ങൾ വൈകി വരികയോ അല്ലെങ്കിൽ അറിയിപ്പ് കൂടാതെ ഹാജരാകുകയോ ചെയ്താൽ
ഇനി മുതൽ,
739
00:48:45,048 --> 00:48:47,508
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായിരിക്കും അതിനാൽ കൃത്യസമയത്ത് എത്തിച്ചേരുക.
740
00:48:50,261 --> 00:48:51,261
ഞാൻ ചെയ്യും.
741
00:48:53,014 --> 00:48:54,014
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജോഡികളാണ്.
742
00:48:54,599 --> 00:48:56,351
നമ്മുടെ നിയുക്ത പ്രദേശങ്ങളിൽ നമുക്ക് പട്രോളിംഗ് നടത്താം
743
00:48:56,434 --> 00:48:58,936
വീണ്ടും ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടുക.
744
00:48:59,437 --> 00:49:01,105
- നല്ലതുവരട്ടെ.
- നല്ലതുവരട്ടെ.
745
00:49:01,189 --> 00:49:02,315
- ഇവിടെ.
- ശരി.
746
00:49:02,398 --> 00:49:04,901
- നല്ലതുവരട്ടെ.
- നല്ലതുവരട്ടെ.
747
00:49:08,363 --> 00:49:10,073
എന്നോട് പറയാതെ എങ്ങനെ പോകും?
748
00:49:10,156 --> 00:49:11,157
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
749
00:49:11,741 --> 00:49:12,784
ഇവിടെ നോക്കൂ.
750
00:49:18,373 --> 00:49:19,415
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
751
00:49:20,833 --> 00:49:21,833
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു,
752
00:49:22,585 --> 00:49:23,795
ഞാൻ അൽപ്പം കർക്കശക്കാരനുമായിരുന്നു.
753
00:49:23,878 --> 00:49:24,878
ഇല്ല,
754
00:49:25,254 --> 00:49:26,506
വളരെ കഠിനമായ.
755
00:49:28,424 --> 00:49:30,176
നീ മനപ്പൂർവ്വം ചെയ്തതല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
756
00:49:32,762 --> 00:49:33,762
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
757
00:49:34,180 --> 00:49:36,891
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ രാത്രി മുഴുവൻ പുറത്തുനിൽക്കാനാകും
നിങ്ങളുടെ ബോസിനോട് പറയാതെ?
758
00:49:37,517 --> 00:49:39,227
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.
759
00:49:39,519 --> 00:49:41,104
ഞാൻ മനുഷ്യരുടെ ഭക്ഷണത്തിൽ ലഹരിപിടിച്ചു
760
00:49:41,187 --> 00:49:44,190
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ സ്ഥലത്ത് വെച്ച് കടന്നുപോയി.
761
00:49:44,273 --> 00:49:45,775
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
762
00:49:45,983 --> 00:49:47,276
എന്തിനാ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത്...
763
00:49:50,488 --> 00:49:51,322
മനുഷ്യ ഭക്ഷണം?
764
00:49:51,406 --> 00:49:52,990
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം സംഭവിച്ചാലോ?
765
00:49:53,366 --> 00:49:55,576
എനിക്ക് അത് സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
കാരണം ഞാൻ വളരെ വിഷമത്തിലായിരുന്നു.
766
00:50:04,377 --> 00:50:06,421
- ഇനി മുതൽ ഞാൻ അത് അനുവദിക്കില്ല.
- എന്ത്?
767
00:50:06,504 --> 00:50:09,632
ജോലി ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല
ജോലി സമയങ്ങളിൽ.
768
00:50:10,049 --> 00:50:12,844
ഞാൻ നിന്നെ പണിയെടുക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല
അത് ശ്രീമതി നായ്ക്ക് ആണെങ്കിലും.
769
00:50:12,927 --> 00:50:13,927
മനസ്സിലായി?
770
00:50:16,973 --> 00:50:17,974
ശരി.
771
00:50:19,726 --> 00:50:20,852
നിങ്ങൾ പുറത്തു നിൽക്കുമ്പോൾ,
772
00:50:20,935 --> 00:50:23,062
നീ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നേരത്തെ പറയൂ.
773
00:50:23,146 --> 00:50:24,480
വെറുതെ അപ്രത്യക്ഷമാകരുത്.
774
00:50:24,939 --> 00:50:27,608
എനിക്ക് മറ്റൊരാളെ വേണ്ട
വീണ്ടും അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ.
775
00:50:30,319 --> 00:50:32,280
ഞാൻ അത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
776
00:50:39,495 --> 00:50:41,289
- നീ വരുന്നില്ലേ?
- ഞാനാണ്.
777
00:51:22,163 --> 00:51:23,843
ഇവിടെ അങ്ങനെ ഒരു സ്ഥലം ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
778
00:51:28,002 --> 00:51:30,046
അതിനാൽ ഇവിടെയാണ് അവൻ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്.
779
00:52:13,005 --> 00:52:14,257
അവർ വലിയ നോക്കി.
780
00:52:17,510 --> 00:52:19,345
നിങ്ങൾ ആളുകളെ നോക്കരുത്.
781
00:52:19,428 --> 00:52:20,429
- എന്ത്?
- നമുക്ക് പോകാം.
782
00:52:20,513 --> 00:52:22,807
- വേഗത്തിലാക്കുക.
- ഞാൻ വെറുതെ...
783
00:52:26,811 --> 00:52:29,856
നിനക്ക് പ്രണയം അനുഭവിക്കണ്ടേ
അത് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് ഉണ്ടാക്കുന്നു
784
00:52:29,939 --> 00:52:31,232
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ കണ്ട ദമ്പതികളെപ്പോലെ?
785
00:52:32,400 --> 00:52:34,026
നിങ്ങളാണ് പറഞ്ഞത്
786
00:52:34,902 --> 00:52:36,779
എൻ്റെ രക്തത്തിൽ വിഷം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
787
00:52:39,448 --> 00:52:40,741
സ്നേഹം എനിക്കുള്ളതല്ല.
788
00:52:42,159 --> 00:52:43,911
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ അപ്പോഴും അത് ഉണ്ടായിരുന്നോ?
789
00:52:44,245 --> 00:52:45,913
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
790
00:52:46,414 --> 00:52:47,414
ഇല്ല.
791
00:52:47,707 --> 00:52:50,293
അത് സത്യമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
792
00:52:52,003 --> 00:52:54,964
ഞാൻ ജീവിച്ചിരുന്നു എന്ന് സമ്മതിക്കുന്നു
എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഒരു കാര്യം മാത്രം.
793
00:52:56,507 --> 00:52:58,801
ഞാൻ സംസാരിച്ചത് പണത്തെക്കുറിച്ചായിരുന്നു
794
00:53:00,678 --> 00:53:03,556
എന്തോ പോലെ
അത് എൻ്റെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും പരിഹരിക്കും.
795
00:53:05,433 --> 00:53:07,018
തീർച്ചയായും പണം മികച്ചതാണ്.
796
00:53:08,352 --> 00:53:09,352
എന്നാലും,
797
00:53:09,896 --> 00:53:12,315
ചില കാര്യങ്ങൾ പണത്തേക്കാൾ പ്രധാനമാണ്.
798
00:53:14,984 --> 00:53:16,611
പക്ഷേ എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.
799
00:53:17,612 --> 00:53:21,365
പണമായിരുന്നു ഏറ്റവും പ്രധാനം
എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കണമെങ്കിൽ.
800
00:53:24,452 --> 00:53:25,578
പ്രണയമോ?
801
00:53:28,497 --> 00:53:29,540
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
802
00:53:38,716 --> 00:53:40,509
അവിടെ ആ മരം കാണുന്നുണ്ടോ?
803
00:53:42,845 --> 00:53:44,889
ഞാൻ പ്രണയത്തിലാകാനുള്ള സാധ്യത
804
00:53:45,306 --> 00:53:49,060
പൂക്കൾ വിരിയുന്നതിന് തുല്യമാണ്
ആ ചത്ത മരത്തിൽ.
805
00:53:51,145 --> 00:53:53,105
എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
806
00:53:53,189 --> 00:53:55,524
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
ചത്ത മരത്തിൽ പൂക്കളുണ്ടോ?
807
00:53:56,651 --> 00:53:59,737
ഇത് അസാധ്യമാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.
808
00:54:01,447 --> 00:54:03,699
പ്രണയിച്ചവർ മാത്രം
സ്നേഹിക്കാൻ അറിയാം.
809
00:54:04,200 --> 00:54:07,078
ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രണയിച്ചിട്ടില്ല,
810
00:54:07,536 --> 00:54:09,497
അതുകൊണ്ട് ആർക്കും കൊടുക്കാൻ എനിക്കിഷ്ടമില്ല.
811
00:54:10,998 --> 00:54:13,398
അതിലുപരിയായി, ഞാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ്
ഇപ്പോൾ എന്നെത്തന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ പോലും.
812
00:54:16,671 --> 00:54:17,755
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.
813
00:54:42,613 --> 00:54:43,948
നിങ്ങളുടെ സമയം തീരുകയാണ്.
814
00:54:44,031 --> 00:54:46,701
നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കാൻ തുടങ്ങും
ഇന്നത്തെ പോലെ അസാധാരണമായ ലക്ഷണങ്ങൾ.
815
00:54:46,951 --> 00:54:48,369
നിങ്ങൾക്ക് മോശവും മോശവും അനുഭവപ്പെടും.
816
00:55:20,651 --> 00:55:23,696
ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത് വളരെ ആസ്വദിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
817
00:55:24,030 --> 00:55:26,574
നിങ്ങൾക്കും നല്ല കാര്യങ്ങൾ വരുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
818
00:55:28,034 --> 00:55:29,368
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ
819
00:55:29,452 --> 00:55:30,619
ഒരു കള്ളുഷാപ്പ് നടത്തുക.
820
00:55:43,966 --> 00:55:45,760
ഞാൻ പ്രണയത്തിലാകുന്നു
821
00:55:45,843 --> 00:55:49,722
പൂക്കൾ വിരിയുന്നത് പോലെയാണ്
ആ ചത്ത മരത്തിൽ.
822
00:55:55,853 --> 00:55:57,813
സിഇഒ ഷിൻ ഡോ-സിക്ക്
823
00:56:04,320 --> 00:56:05,321
ഇവിടെ.
824
00:56:08,574 --> 00:56:09,700
എന്താണിത്?
825
00:56:09,784 --> 00:56:11,744
- ഇതൊരു സമ്മാനമാണ്.
- ഒരു സമ്മാനം?
826
00:56:11,827 --> 00:56:14,413
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ പണം കൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് വാങ്ങിയത്
ഗസ്റ്റ് ഹൗസിൽ നിന്ന്.
827
00:56:16,123 --> 00:56:17,123
ശരിയാണ്.
828
00:56:17,416 --> 00:56:20,044
എനിക്ക് തുറക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾ ഇല്ലാത്ത അതിഥി മന്ദിരം.
829
00:56:20,836 --> 00:56:23,631
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കിയിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളോട് എൻ്റെ നന്ദി അറിയിക്കാൻ,
830
00:56:24,006 --> 00:56:26,550
അതുകൊണ്ട് പണമുണ്ടാക്കിയ ഉടൻ ഞാൻ ഇത് വാങ്ങി.
831
00:56:28,094 --> 00:56:29,553
വളരെ നന്ദി, ഡോ-സിക്ക്.
832
00:56:31,138 --> 00:56:32,389
ഞാൻ ബഹുമാനിതനാണ്.
833
00:56:32,973 --> 00:56:33,974
നന്ദി.
834
00:56:34,058 --> 00:56:37,228
ഞാൻ നിനക്ക് നല്ലത് എന്തെങ്കിലും തരാം
ഭാവിയിൽ ഞാൻ കൂടുതൽ പണം സമ്പാദിക്കുമ്പോൾ.
835
00:56:57,957 --> 00:56:58,957
മിസ്റ്റർ ഷിൻ!
836
00:57:03,087 --> 00:57:04,588
മിസ്റ്റർ ഷിൻ!
837
00:57:06,590 --> 00:57:09,176
പെട്ടെന്ന് ഒരു കാർഡിയോജനിക് ഷോക്ക് പോലെ തോന്നുന്നു.
838
00:57:10,344 --> 00:57:13,639
പരിശോധനയിൽ പ്രശ്നങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല,
839
00:57:14,223 --> 00:57:16,183
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് കാരണം കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
840
00:57:16,517 --> 00:57:20,563
തൽക്കാലം വിശ്രമിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.
841
00:57:21,188 --> 00:57:22,231
നന്ദി, ഡോക്ടർ.
842
00:57:34,285 --> 00:57:35,744
അവന് കാരണം അറിയില്ല, അല്ലേ?
843
00:57:37,413 --> 00:57:38,414
മിസ്റ്റർ ഷിൻ!
844
00:57:39,790 --> 00:57:40,916
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
845
00:57:42,710 --> 00:57:45,838
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ കാണിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മുമ്പ് എൻ്റെ ഈ വശം.
846
00:57:47,715 --> 00:57:49,049
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാമോ?
847
00:58:13,616 --> 00:58:15,326
നീ ചോദിച്ചത് ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നു.
848
00:58:16,452 --> 00:58:17,620
നന്ദി.
849
00:58:17,870 --> 00:58:20,497
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു
ഈ പഴയ പുസ്തകം നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷിതത്വത്തിൽ.
850
00:58:20,956 --> 00:58:21,999
അത് ശരിയാണ്.
851
00:58:23,125 --> 00:58:25,485
പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു പുസ്തകമാണ്
അത് എൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെട്ടതാണ്.
852
00:58:26,629 --> 00:58:28,756
ശാപഗ്രസ്തമായ ഈ രോഗം ഭേദമാക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗം
853
00:58:30,174 --> 00:58:31,217
ഇവിടെ എഴുതിയിരിക്കുന്നു.
854
00:58:32,801 --> 00:58:34,428
വാമ്പയർ റെക്കോർഡ് ബുക്ക്
855
00:58:39,767 --> 00:58:42,937
ഇടയിൽ നിൽക്കുന്നയാളെ കണ്ടെത്തുക
മനുഷ്യരും വാമ്പയർമാരും.
856
00:58:44,021 --> 00:58:47,775
അവരുടെ ശരീരത്തിലെ പാട്
അവരുടെ യഥാർത്ഥ സ്വത്വം വെളിപ്പെടുത്തും.
857
00:58:48,692 --> 00:58:51,070
അവരുടെ ഹൃദയം പുറത്തെടുക്കുക
അവരുടെ രക്തം കുടിക്കുക.
858
00:58:51,445 --> 00:58:53,155
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അമർത്യനാകും.
859
00:59:03,666 --> 00:59:07,253
ഇതായിരുന്നോ കാരണം
നിങ്ങളുടെ പതിവ് ആശുപത്രി സന്ദർശനങ്ങൾക്കായി?
860
00:59:09,797 --> 00:59:11,340
വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
861
00:59:12,132 --> 00:59:14,635
എന്നാൽ എനിക്ക് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു വഴി
862
00:59:15,010 --> 00:59:17,012
നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിച്ചുകൊണ്ടാണ്
ഈ പുസ്തകത്തിൽ.
863
00:59:18,597 --> 00:59:21,141
എനിക്ക് ഒരു അർദ്ധ വാമ്പയർ കണ്ടെത്തണം
അവരുടെ ദേഹത്ത് ഒരു പാടുമായി.
864
00:59:22,476 --> 00:59:23,811
സിയോൺ വൂ-ഹിയോൾ
865
00:59:24,603 --> 00:59:27,439
പ്രധാനമാണെന്ന് തെളിയിച്ചേക്കാം
എൻ്റെ ദീർഘകാല പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുന്നതിൽ.
866
00:59:38,951 --> 00:59:40,035
നീ ഇപ്പൊ വീട്ടിലെത്തുകയാണോ?
867
00:59:40,995 --> 00:59:42,037
നിങ്ങൾ ചെയ്തു
868
00:59:42,955 --> 00:59:44,623
ഇവ ഇടണോ?
869
00:59:50,963 --> 00:59:52,756
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
870
00:59:55,384 --> 00:59:57,803
പൂക്കൾ വിരിയാം എന്ന്
871
00:59:58,012 --> 00:59:59,430
ചത്ത മരത്തിൽ പോലും.
872
01:00:00,931 --> 01:00:02,725
അതുപോലെ,
873
01:00:03,642 --> 01:00:07,354
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും സ്നേഹിക്കാനും സ്നേഹിക്കാനും കഴിയും.
874
01:00:26,665 --> 01:00:28,667
എന്നോട് പറയാമോ?
875
01:00:30,627 --> 01:00:33,672
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മനുഷ്യനാകാൻ കഴിയുമെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
876
01:00:35,632 --> 01:00:37,509
ചത്ത മരത്തിൽ പൂക്കൾ വിരിയാമെങ്കിൽ,
877
01:00:37,593 --> 01:00:39,887
ഒരു വാമ്പയർക്ക് മനുഷ്യനാകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ആരാണ് പറയുക?
878
01:00:42,556 --> 01:00:44,099
എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടെങ്കിൽ പറയൂ.
879
01:00:45,392 --> 01:00:46,602
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും.
880
01:01:02,451 --> 01:01:03,577
എനിക്ക് നിന്റെ സ്നേഹം വേണം.
881
01:01:24,348 --> 01:01:27,726
ഇൻ-ഹ്വാനിലും ചോയി ഡേ-ചുളിലും പാർക്ക് ചെയ്തതിന് നന്ദി
അവരുടെ പ്രത്യേക രൂപത്തിന്
882
01:01:40,781 --> 01:01:43,784
(ഹൃദയമിടിപ്പ്)
883
01:01:43,992 --> 01:01:46,245
ഒരാൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
രക്തം നിറയെ സ്നേഹം ലഭിക്കാൻ?
884
01:01:46,328 --> 01:01:47,888
തകർക്കാൻ പറ്റാത്ത ഒരു മതിൽ അവൾ കെട്ടി.
885
01:01:48,122 --> 01:01:49,164
Do-sik എന്താണ്?
886
01:01:49,248 --> 01:01:51,959
ഇത് പൂർണ്ണമായും നിരാശാജനകമാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
887
01:01:52,042 --> 01:01:53,127
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
888
01:01:53,210 --> 01:01:56,046
അപ്പോൾ ഇങ്ങനെയാണ് തോന്നുന്നത്
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആരെങ്കിലും ശ്രദ്ധിക്കാൻ.
889
01:01:56,255 --> 01:01:58,424
ഞാൻ എൻ്റെ ഭൂതകാലത്തിലേക്ക് നോക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.
890
01:01:58,632 --> 01:02:00,676
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
891
01:02:00,926 --> 01:02:02,386
എനിക്ക് ഈ മാളിക ഇഷ്ടമാണ്.
892
01:02:02,678 --> 01:02:04,763
എൻ്റെ ജീവിതം കൂടുതൽ സന്തോഷം കണ്ടു.
893
01:02:05,097 --> 01:02:08,434
ഇത് എന്നെ അലോസരപ്പെടുത്തുകയും അലോസരപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ ഇൻ-ഹേയ്‌ക്കൊപ്പം ജീവിക്കുന്നു.
894
01:02:08,976 --> 01:02:10,644
ഷേഡുള്ള ഒയാസിസ് വിടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
895
01:02:16,066 --> 01:02:17,901
ഉപശീർഷകം: Jea-heon Chung